俄语 ⇄ 德语 挪威博克马尔语 法语 英语

с прибабахом 强调
Игорь Миг	one card short of a full deck; one brick shy of a full load; kooky
一般	batshit crazy (NightHunter); nuts (Anglophile); bananas (Anglophile); bugs (Anglophile)
俚语	one stop short of East Ham (Anglophile); two wafers short of a communion (Anglophile); one sandwich short of a picnic (Anglophile); one brick short of a load (Anglophile); a few snags short of a barbie (Anglophile); a few bob short of the pound (Anglophile); a couple of chips short of an order (Anglophile)
修辞格	a little bit touched (Leonid Dzhepko)
具象的	potty (Vadim Rouminsky)
非正式的	have a screw loose (ненормальный to be slightly mad); a little cuckoo (sophistt); be flakey; be kooky; be offbeat; fruitcake

с прибабахом: 7 短语, 1 学科

非正式的

7