俄语 ⇄ 英语 +

с дуба рухнул? 强调
一般	are you nuts? (TranslationHelp)
с дуба рухнул
一般	off his chump (Anglophile)
с дуба рухнувший
俚语	sissy (MichaelBurov); doormat (MichaelBurov); wimp (MichaelBurov); dead-head (MichaelBurov); milk-toast (MichaelBurov); dawdler (MichaelBurov); ditherer (MichaelBurov); milk toast (MichaelBurov); droptop (MichaelBurov); drizzle (амер. MichaelBurov); gruel (MichaelBurov); gook (MichaelBurov); jellyfish (MichaelBurov); flummery (MichaelBurov); sap (MichaelBurov); dishrag (MichaelBurov); nuts (MichaelBurov); knobnot (MichaelBurov); bananahead (MichaelBurov); sniveller (MichaelBurov); drip (MichaelBurov); pansy (MichaelBurov); drizzle puss (MichaelBurov); glamor puss (MichaelBurov); pickle-puss (MichaelBurov); puss (MichaelBurov); sour-puss (MichaelBurov); sklonk (MichaelBurov); spoops (MichaelBurov); spoopsy (MichaelBurov); bananas (MichaelBurov)
с дуба рухнуть
一般	lose mind (cognachennessy); go completely off one's trolley (alenushpl)
惯用语	be out of someone's tree (When I mention this to McCartney, and remind him of exactly what was said, he starts laughing. "I love this guy," he says. "He's totally out of his tree." Lily Snape)
非正式的	slip a gear; go nuts (Ты что, с дуба рухнул? Have you lost it?; стать странным, ненормальным; сойти с ума to start behaving in a strange way, to go mad (in Russian literally "to fall out of an oak tree")); crack up; be out of one's gourd (SirReal); lose it

с дуба рухнул : 2 短语, 2 学科

美国人	1
非正式的	1