 |
| |||
| in close proximity to | |||
| at someone's side (кем-либо); at the level of (См. пример в статье "возле". I. Havkin); with (Ты сейчас рядом с ними? – Are you with them right now?); in the proximity of (I. Havkin); around (I. Havkin); together with (Never install the device together with the magnet. Abysslooker); by; next to (There is a vacant lot next to my house, can I have a garage sale on the property? • I'm standing right next to a bright red race car. • I'm standing next to a guy with an umbrella. zeev); close to (I. Havkin); just down the road from (suburbian); by the side of something, someone (чем-либо, кем-либо); next door to (о здании • It's the grey one next door to the yellow one, see? • I live next door to Waterfront Park. The volume of e-scooters, e-bikes and commuters from the bus loop has increased dramatically since Covid. Not to mention screaming partiers from the park almost every night. (nsnews.com) ART Vancouver); in the vicinity of (I. Havkin) | |||
| at one's elbow (кем-либо • One of the other waitresses appeared at my elbow. Сова) | |||
| adjacent to; alongside | |||
| close to (oleg.vigodsky) | |||
| off (опр. местом Val_Ships) | |||
| beside | |||
| |||
| besides | |||
| |||
| up to (в пространстве) | |||
| |||
| in person (The children have not seen their father in person during a long time – дети давно не видели отца рядом с собой sankozh) | |||
| |||
| off to one side (juribt) | |||
|
рядом, с : 504 短语, 92 学科 |
| 一般 | 120 |
| 专业术语 | 1 |
| 人力资源 | 2 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 信息技术 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 6 |
| 冶金 | 3 |
| 剧院 | 2 |
| 力学 | 1 |
| 医疗的 | 5 |
| 卷材 | 4 |
| 历史的 | 2 |
| 取证 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地质学 | 3 |
| 地震学 | 1 |
| 媒体 | 14 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 广告 | 3 |
| 建筑学 | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 41 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 23 |
| 放射学 | 1 |
| 数学 | 10 |
| 数据处理 | 2 |
| 文学 | 3 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 木材加工 | 4 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工程 | 3 |
| 林业 | 4 |
| 棋 | 1 |
| 气体加工厂 | 2 |
| 水利工程 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 15 |
| 油和气 | 2 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 5 |
| 物理 | 2 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 7 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 6 |
| 电气工程 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 矿业 | 4 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 科学的 | 2 |
| 空间 | 3 |
| 纺织工业 | 6 |
| 经济 | 4 |
| 统计数据 | 3 |
| 编程 | 1 |
| 美国人 | 5 |
| 考古学 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 8 |
| 苏格兰语（用法） | 1 |
| 营销 | 1 |
| 装甲车 | 6 |
| 计算机网络 | 1 |
| 谚语 | 15 |
| 账单 | 4 |
| 赛马 | 1 |
| 运动的 | 4 |
| 运输 | 5 |
| 通讯 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 酒店业 | 1 |
| 酿酒 | 2 |
| 里海 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 非正式的 | 7 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 73 |
| 骑自行车（运动除外） | 3 |
| 高频电子 | 1 |