俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语

рядиться 动词 强调
Gruzovik	dress up as
一般	contract; prink; bargain; spruce; spruce up; fig (кем-либо); disguise oneself (as; также перен.); dress up (as)
Gruzovik, 恰当而形象	disguise oneself as
Gruzovik, 过时/过时	contract to (impf of порядиться); undertake to (impf of порядиться); make a deal with (impf of порядиться); bargain with (impf of порядиться)
Gruzovik, 非正式的	spruce oneself up
历史的	mum
方言, 过时/过时	huck
航海	prick
过时/过时	contract (to); make a deal (with); undertake (to); bargain (with)
非正式的	get dressed up; dress up (with instr., as); deck oneself out; dress oneself up
马卡罗夫	disguise oneself; dress up; bargain with; fig out (кем-либо); undertake to; dress oneself up (наряжаться)
рядить 动词
一般	disguise; arrange; debate; discuss
Gruzovik, 过时/过时	lay down the law (impf of порядить); reason (impf of порядить); ordain (impf of порядить); discuss (impf of порядить); debate (impf of порядить); prepare (impf of порядить); arrange (impf of порядить)
Gruzovik, 非正式的	dress up as; dress up as; attire in; dress in; array in
过时/过时	dizen (Stepney); ordain; prepare
非正式的	array (in); attire (in); deck oneself out; dress (in); dress oneself up; dress up (as); spruce oneself up
马卡罗夫	get up as; dress up

рядиться: 33 短语, 11 学科

一般	9
修辞	7
公共关系	1
具象的	1
惯用语	1
政治	1
谚语	2
贬义	1
过时/过时	7
非正式的	2
马卡罗夫	1