|
|
| Игорь Миг |
fishmonger (вывеска) |
| 一般 |
fish; panfish (небольшого размера, целиком помещающаяся на сковороде, обычно пойманная самостоятельно, а не купленная Azaroff); bluecap (род лосося) |
| 专业术语 |
boilerplate (заготовка, шаблон); first draft (заготовка, шаблон – the first version of something or a general template); stub (a Web page providing only minimal information and intended for later development GeorgeK); template (готовый шаблон или образец, который можно использовать для составления или перевода типовых документов Ivanov); outline (of a paper, report oldmanandthesea); backbone (of a paper, report oldmanandthesea) |
| 俚语 |
Lilian (Good day at the stream. Got a pair of Lilian's. Interex) |
| 广告 |
Greek |
| 排版 |
dummy text (замещающий текст алешаBG); greeked text (замещающий текст  wikipedia.org 4uzhoj) |
| 桌游 |
flounder (MachX3); blocked game (домино Marina_const); jammed game (домино Marina_const); block (домино SemperDolens) |
| 棋 |
draw (проф.жарг) |
| 生物学 |
fish (Pisces) |
| 语境意义 |
skeleton (ChingizQ) |
|
|
| 一般 |
finny race |
| 化学 |
menhaden oil |
| 幽默/诙谐 |
the finny race |
| 渔业 |
fish (во мн.числе; noun, plural (especially collectively): fish species – виды рыб Val_Ships) |
| 生物学 |
fish (Pisces) |
| 畜牧业 |
pisces |
| 自然资源和野生动物保护 |
fish |
| 诗意的 |
finny tribes |
| 食品工业 |
finfishes |
|
|
| 一般 |
Pisces (the Fishes; знак зодиака) |
| 占星术 |
Pisces, the Fishes (Ana Regina); Pisces (Ana Regina) |
| 天文学 |
Fishes |
| 马卡罗夫 |
Fishes (созвездие и знак зодиака); Piscean (созвездие и знак зодиака); Pisces (созвездие и знак зодиака); the fishes (the F.; созвездие и знак зодиака) |
| 马卡罗夫, 天文学 |
the Fish (Pisces; употр. с гл. в ед.; созвездие) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
зодиакальное созвездие, в котором находится точка весеннего равноденствия. В средних широтах бывшего СССР видно в конце лета, осенью и в начале зимы. Большой Энциклопедический словарь ; надкласс водных позвоночных. Особенности анатомии, физиологии, экологии и поведения рыб определяются обитанием в воде. Температура тела непостоянна, дышат жабрами есть двоякодышащие формы. У многих рыб есть плавательный пузырь. Конечности в виде плавников иногда отсутствуют служат рулями и стабилизаторами при поступательном движении, которое в основном осуществляется за счёт волнообразных изгибаний тела. Размеры от 1 см филиппинские бычки до 20 м гигантская акула. Два класса: хрящевые рыбы и костные рыбы; св. 20 тыс. видов. Распространены в Мировом ок. и пресных водах. Появились, очевидно, в силуре, в пресных водах. Многие - объект промысла и разведения. Численность многих видов промысловых рыб сокращается. Св. 200 видов и подвидов в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов. Наука о рыбах - ихтиология. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
рыбный завод; рыбный промысел; рыбоводческий; рыболовецкий; рыболовство; рыбоводство |
| 缩写, 测量 |
рыбозавод |
