俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

ручаться 动词 强调
Gruzovik	guarantee
一般	warrant; vouch for (with за + acc.); avouch; certify; ensure; gage; impawn; mortgage (словом); pawn; sponsor; undertake; vouch; pass one's word for; answer for (за кого-либо); pledge word; eat head off; be stand sponsor for (someone); за кого-либо); represent (Lavrov); swear; bail someone out; pass word (за кого-либо-for); stand surety for (за кого-либо); engage for (за кого-либо); underwrite; pledge; answer; pledge one's honour; pledge one's word; pledge honour; swear by (newbee); bail (за что-либо; разг.); be stand sponsor for (someone); за кого-либо); stand surety (за кого-либо); make good; plight; undertake for; guarantee
古老	undertake (за кого-либо)
商业活动	grant surety; guaranty
广告	give security
投资	become the security
法律	go bail for; mortgage (словом и т.п.); be a guarantee of (за; something Andrey Truhachev); avouchment (Право международной торговли On-Line); guarantee (за; something Andrey Truhachev)
法律, 非正式的	bail (за что-либо)
经济	become security; stand security; become security (выступать поручителем); sponsor (выступать поручителем); stand security (выступать поручителем)
过时/过时	impledge
非正式的	go bail
马卡罗夫	answer for (someone); за кого-либо); eat one's head off; go bail for (за что-либо); answer to; engage for (за кого-либо); mortgage; pass one's word; pledge oneself
ручаюсь 动词
Игорь Миг	I'll bet you anything; I would bet you anything; I'll bet; I bet you anything
马卡罗夫	I'll eat my head off; I'll give my head for it

ручаться: 107 短语, 11 学科

一般	58
专利	1
商业活动	1
审计	1
惯用语	2
文学	1
替代性纠纷解决	2
法律	3
计算俚语	1
非正式的	2
马卡罗夫	35