俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

рупор 名词 强调
一般	megaphone; mouthpiece; horn; mouth; speaker; loud-hailer; voice pipe; voicer (чужих мнений); speaking tube; loud hailer; voice-pipe; Alpine horn (громкоговорителя); bullhorn (в т.ч. в переносном смысле Nikolov); trumpet; leading voice (NumiTorum)
Игорь Миг, 具象的	purveyor
俚语	bitch box; tongue
公共设施	trumplet; speaking trumplet
具象的	mouth-piece (AFilinovTranslation)
具象的, 不赞成	soapbox (Additionally, his show has been accused by other media of being a soapbox to promote pro-Putin propaganda. 4uzhoj)
媒体	horn (антенна)
安全系统	voice amplifier
建造	voice-tube
技术	flare (напр., громкоговорителя); projector; voice tube
机械工程, 过时/过时	mouth piece
汽车	trunk
电信	loudspeaker; trumpet loudspeaker
电子产品	acoustic horn (акустический); flare (напр. громкоговорителя)
能源行业	sound-powered phone (напр., в системе связи на АЭС)
航海	loudhailer
航空	horn (ная антенна)
计算	sounding board (образно Georgy Moiseenko)
过时/过时	speaking trumpet
马卡罗夫	horn loudspeaker
рупоры 名词
库页岛	horns
俄语 词库
рупор 名词
一般	расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Рупор, приставленный к излучателю звука, концентрирует звуковую энергию в направлении своей оси в пределах некоторого телесного угла. Применяется в рупорных громкоговорителях и в мегафонах. Большой Энциклопедический словарь

рупор: 194 短语, 21 学科

一般	12
军队	3
声学	1
天线和波导	41
媒体	12
技术	54
摄影	2
收音机	1
新闻学（术语）	1
无线电定位	2
物理	1
电信	13
电子产品	34
纳米技术	1
自动化设备	2
航天	2
运输	3
通讯	1
道路工程	1
音乐	1
马卡罗夫	6