 |
| |||
| bolt (a roll (of cloth) • a bolt of silk); roll (of wallpaper; anything flat (e.g. a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc. • a roll of kitchen foil; a toilet-roll); lap (ткани); reel (киноплёнки или кинофильма); web (бумаги); coil (полосового материала) | |||
| continuous paper | |||
| roll (В металлургии roll - это не рулон Bobrovska; В металлургии рулон - это не roll, а coil Bobrovska) | |||
| reel (of paper) | |||
| roller (напр., бинта) | |||
| coil (полосового металла) | |||
| reel | |||
| pack (ленты) | |||
| coil (тонколистного металла) | |||
| bobbin; bolt (обивочного или настилочного материала); web | |||
| quill; rolling | |||
| coil | |||
| coil (напр. перфоленты) | |||
| scroll | |||
| coil (напр., полосовой заготовки для сварных труб) | |||
| reel (бумаги Anna Zagorulko); paper drum (бумаги) | |||
| drum; batch | |||
| coil (напр., перфоленты) | |||
| rolled bale | |||
| bolt (материи, обоев); cylindrical bale; furl; round bale (напр. сена); coil (тонколистового металла) | |||
| |||
| Rulon (фамилия и мужское имя; ударение на первом слоге Юрий Гомон) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| шпуля (oksanamazu) | |||
|
рулон : 1169 短语, 67 学科 |
| 一般 | 35 |
| 俚语 | 4 |
| 信息技术 | 14 |
| 农业 | 6 |
| 冶金 | 157 |
| 制图 | 2 |
| 包装 | 44 |
| 化学 | 4 |
| 医疗的 | 1 |
| 卫生 | 1 |
| 卷材 | 54 |
| 图书馆员 | 2 |
| 太阳能 | 1 |
| 媒体 | 36 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 6 |
| 庸俗 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 22 |
| 微电子学 | 2 |
| 技术 | 170 |
| 摄影 | 2 |
| 木材加工 | 6 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 材料科学 | 1 |
| 林业 | 39 |
| 气象 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 测谎 | 214 |
| 澳大利亚 | 1 |
| 火柴 | 1 |
| 焊接 | 6 |
| 照片 | 1 |
| 生产 | 4 |
| 电信 | 6 |
| 电子产品 | 10 |
| 皮革 | 4 |
| 空间 | 1 |
| 管道 | 11 |
| 纳米技术 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 60 |
| 纺织工业 | 23 |
| 编程 | 3 |
| 聚合物 | 6 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 13 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 行业 | 1 |
| 装载设备 | 2 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 运输 | 2 |
| 遗传学 | 2 |
| 酿酒 | 2 |
| 里海 | 1 |
| 金属科学 | 1 |
| 铝业 | 5 |
| 镀锌 | 6 |
| 集邮/集邮 | 2 |
| 非破坏性测试 | 14 |
| 音乐 | 4 |
| 马卡罗夫 | 136 |