俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

рукой подать 强调
Игорь Миг	just steps from; just a stone's throw from
一般	within walking distance (ART Vancouver); just a step away (A.Rezvov); a short jump (scherfas); near at hand; it's no distance; close at hand; a stone's cast; hailing distance; a stone's throw from (Anglophile); conveniently near (Anglophile); within a stone throw (A stone's throw from Jerusalem I walked a lonely mile in the moonlight. (Sting)); stone's throw (irosenrot); just down the road (thanks LB 4uzhoj); within a stone's throw of something (Anglophile); just a short hop (This is just a short hop from where I used to live. • The nearest Walmart is just a short hop. • To the south are Trinidad and Tobago from where it is just a short hop to Venezuela. / 4uzhoj); short hop (4uzhoj); a stone's throw away (And there's an unlimited range of leisure opportunities... just a stone's throw away. Anglophile); straight shot (Taras); at arm's length (Taras); a stone's throw (a very short distance • They live only a stone's throw away from here); a stone’s throw
Gruzovik, 具象的	a stone's throw
修辞格	around the corner (Andrey Truhachev)
具象的	a stone throw
惯用语	nigh at hand (shergilov); within a stone's throw (of something Anglophile); at one's fingertips (lady_west); a hop and a skip from (Sergei Aprelikov); within touching distance (We are in for a disappointment again, since the mountains which seem within touching distance from our hotel are all covered in cloud and mist. 4uzhoj); a stone's throw from (located a stone's throw from Mulberry School ART Vancouver)
政治	at stone's throw (bigmaxus)
非正式的	hop and jump; within spitting distance (Anglophile); at arm's reach (BRUNDOV); short runs (It’s just short runs from here to the colonies. Abysslooker)

рукой подать : 43 短语, 8 学科

一般	25
俚语	1
惯用语	2
政治	1
棋	1
美国人	1
非正式的	2
马卡罗夫	10