俄语 ⇄ 匈牙利语 卡尔梅克语 意大利语 日语 波兰语 英语 西班牙语 越南语 +

ругать на все корки 强调
Игорь Миг	give a real tongue lashing; tongue-lash
惯用语	call every name in the book (VLZ_58); give a good dressing-down (VLZ_58); chew out (VLZ_58); bawl out (VLZ_58)
谚语	curse up hill and down dale
ругать кого-либо на все корки
Gruzovik, 具象的	curse out (someone); give it someone hot
非正式的	curse out (someone); give it someone hot