|
|
| 一般 |
cabin; cutting (леса); hewing; chopping; cut-off (ленты на заданный формат); felling (леса); slashing (шашкой); con (подлодки Telecaster); haggling |
| Gruzovik, 军队 |
driving compartment |
| Gruzovik, 烹饪 |
mincing |
| 军队 |
control cockpit; conning tower (подводной лодки; As president, he [Putin] appeared barechested on horseback, at the controls of a Tupolev bomber, on the conning tower of a submarine. TG Alexander Demidov) |
| 军队, 航海 |
cockpit |
| 军队, 非正式的 |
shack (корабля) |
| 导航 |
house (надстройка) |
| 建造 |
felling |
| 手工业 |
two-cut beads (Wakeful dormouse) |
| 技术 |
chipping; deckhouse (палубная); cut; fall; fell; room; chiseling (зубилом); chiseling application; chiselling (слесарная операция); hacking |
| 收音机, 航海 |
cab |
| 林业 |
throwing; logging; logging procedure; cutting |
| 测谎 |
chopping-off (ленты на листы); severing |
| 游艇 |
superstructure |
| 潜艇 |
sail (подводной лодки; of a submarine; the tower-like structure on the topside of submarine Val_Ships) |
| 环境 |
cutting (Действие или процесс вырубания, корчевания отдельных деревьев в целях производства древесины; лесное хозяйство) |
| 生态 |
harvesting (леса) |
| 生物学 |
fell (леса); felling (леса) |
| 美国人 |
lumbering |
| 腾吉兹 |
substandard rail |
| 航海 |
house; tracker; deck-house; castle; deck office; shanty; booth; deck house; round house; tower; trunk; cabinet; cock pit; roundhouse; sea cabin; coach; glass coach; a livery coach; deckhouse |
| 行话 |
hut; hutch |
| 造船 |
inland superstructure |
| 钻孔 |
chop |
| 铁路术语 |
channelling |
| 食品工业 |
chopping (на мелкие куски) |
| 马卡罗夫 |
cut (леса); cutoff (ленты на заданный формат); fall (леса); fell (деревьев, леса); cutting (леса); felling (деревьев, леса) |
|
|
| 林业 |
cutting |
|
|
| 航海 |
deckhouse |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) закрытое сооружение жилое, хозяйственное, служебное на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов 2) Служебное помещение на судне рулевая, штурманская и другие рубки. Большой Энциклопедический словарь |
