词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

рубеж

名词
强调
一般 boundary; confines; divide; limit; landmark (MargeWebley); achievement (MargeWebley); abutment; abuttal; bourne; border; frontier; line; the Rubicon (the point at which a decision has been taken which can no longer be changed: Today we cross the Rubicon. There is no going back. From the Rubicon, a stream which formed the border between Italy and Gaul. When Julius Caesar broke the law by crossing it with his army in 49BC, it led inevitably to war. OALD Alexander Demidov); line in the sand (idiomatic) a defining moment, a cutoff point. WT. a temporary boundary marker which is not to be crossed and which if erased can be redrawn dictionary.com Alexander Demidov); red line (an issue or a demand that one person or group refuses to change their opinion about during a disagreement or negotiations: The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed. OALD Alexander Demidov); rim (Sempai); reach (Vadim Rouminsky); list; mear; meer
Gruzovik, 军事术语 P (position)
修辞格 deadline (Stregoy)
军队 critical line; baseline; military line; bound; starting point; border-line
军队, 技术 bounds (pl)
军队, 航空 posit position; milestone
军队, 过时/过时 objective (наступления)
历史的 mark
商业活动 barrier; confine
地质学 fold
外交 turn
政治 edge
欧洲复兴开发银行 milestone (этап проекта)
社会学 fault line (Хантингтон bellb1rd); faultline (Хантингтон bellb1rd)
纳米技术 blind; coniine
航天 chain
航空医学 end-point; endpoint
财政 dead line
过时/过时 mere; commark
运动的 plateau (VLZ_58)
非正式的 position
рубежи 名词
一般 confines
苏维埃 heights (Труженики республики полны самоотверженности и упорства для достижения новых рубежей коммунистического созидания. Boris Gorelik); targets (Возьмем рубежи семилетки Boris Gorelik); objectives (Новые рубежи [коммунистического созидания] Boris Gorelik)
назначенный рубеж 名词
军队 objective (которыми следует овладеть Киселев)
Рубеж граница? ECC 名词
信息技术 ECC boundary (The error correction circuitry uses the ECC to detect if there are errors in the data within the ECC boundary. The ECC boundary is the amount of data or size of the chunk of memory used to generated the ECC (such as a cache line). Щапов Андрей)
оборонительный рубеж 名词
军队 line
рубеж 名词
一般 threshold (Niginaa)
frontier (frontier of performance testing — рубеж тестирования производительности devops.com Alex_Odeychuk)
具象的 hump (в смысле. чёткая, как правило, смысловая или временнАя граница Vadim Rouminsky)
军队, 过时/过时 pale
政治 border (-line)
空间 layer
防空 base line; belt; cordon; string
рубежи 名词
一般 reference points (А. Гордеев)
рубеж
: 1596 短语, 127 学科
SAP 技术。1
SAP财务1
一般209
专利18
世贸组织1
个人保护设备1
互联网1
人力资源1
人口统计学1
人工智能1
保险12
信息技术11
修辞1
修辞格1
免疫学1
公证执业1
具象的1
军用航空2
军队577
制图3
加拿大人2
北约4
医疗的7
卫生保健1
历史的1
哲学1
商业1
商业活动27
喷气发动机1
国际关系1
国际货币基金组织3
图书馆员1
地理1
地质学1
外交12
外交事务4
大规模杀伤性武器4
奇幻和科幻2
媒体2
安全系统6
对外政策7
广告9
库页岛5
建造4
情报和安全服务4
惯用语1
技术10
投资2
摄影2
政治28
教育19
数学2
文化学习1
新闻风格1
旅行5
无线电学1
无线电定位1
时尚1
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)1
机场和空中交通管制1
树液1
3
欧洲复兴开发银行6
武器和枪械制造7
民族志2
气象1
汽车7
油和气10
法律18
测试1
测谎3
浮夸3
澳大利亚表达1
炮兵9
生产3
生态2
生物学1
电信2
电子产品2
石油/石油1
石油和天然气技术1
研究与开发13
社会学4
社会科学1
科学的2
税收22
空间23
纳米技术1
经济61
统计数据1
编程5
美国2
美国人6
考古学5
联合国2
能源行业1
腾吉兹1
航天7
航海3
航空13
苏维埃1
药理1
萨哈林岛1
行话1
装甲车24
规划1
语境意义2
财政11
质量控制和标准1
贸易联盟1
软件1
过时/过时1
运动的3
运输4
选举1
通讯1
里海3
量子电子1
银行业9
防空199
防空炮2
陈词滥调1
非政府组织1
非正式的1
项目管理1
马卡罗夫33
鱼雷1