родная 形容词 强调
一般	darling; my dear (Ну, здравствуй, родная, соскучилась? — Well, hello, my dear, have you missed me? Alex_Odeychuk)
俚语	vodka (VLZ_58)
родной 形容词
Gruzovik	germane; my dear; full-blooded (о брате или сестре)
一般	own; native (where one was born • my native land); relative; vernacular (о языке); home; vulgar; akin; darling; full blood (о брате, сестре); my own one; vulgar (о языке); my very own; near and dear; german (в сочетании с brother, sister); mother (о языке, стране); old-shoe (Ремедиос_П); kinsfolk; relations; his very own; close to (me Tanya Gesse); whole (в противопожность сводному); hame; natural; parent; proper; related by blood; in direct address my dear; dear; full
信息技术	native
家用设备	host
拉丁	cognatus (перен. родственный, близкий Lena Nolte)
法律	fungible (о вещи, предмете)
电信	native mode (oleg.vigodsky)
经济	own (о матери или об отце)
美国人	blooden (Beforeyouaccuseme)
苏维埃	dearly beloved (Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Boris Gorelik); esteemed (Рабочие завода горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Boris Gorelik)
计算	native-mode
诗意的	natal
非正式的	original (о комплектации • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin); original (напр., рама велосипеда • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. -- рама родная • В поисках запчастей нашел ашку с хорошо сохранившейся рамой, родными рычажниками и рессорами. (из рус. источников) ART Vancouver)
马卡罗夫	her very own
родные 形容词
	⇒ родня
一般	people; folks (one's family • My folks all live nearby); family (Tanya Gesse); home; my people; closely related people (мн. число YuriDDD); kindred; kinsfolk; one's people; one's own people; n.pl. relatives; relatives; one's own flesh and blood (родственники • Yet here you are, lying to your own flesh and blood Taras); nearest and dearest
惯用语	family ties (*to* a country, region, city • He had family ties to Russia, and kept going back and forth. (newyorker.com) ART Vancouver)
ро́дный 形容词
	⇒ родненький
亲热	dear (as mode of address); darling; my dear (as mode of address)
"родной" 形容词
信息技术	native
употр. с глаголом во мн.ч. родные 形容词
集体	kindred
俄语 词库
ро́дный 形容词
Gruzovik, 非标, 幽默/诙谐	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)
родн. 缩写
缩写	родник

родная : 482 短语, 64 学科

一般	243
专利	1
互联网	1
人力资源	1
供水	1
俚语	4
信息技术	9
修辞格	1
健康	1
免疫学	1
具象的	1
军事术语	1
军队	5
动物学	2
医疗的	1
印地语	1
名言和格言	1
商业活动	3
图书馆员	1
地理	1
奇幻和科幻	4
媒体	2
学校和大学科目	1
幽默/诙谐	1
广告	2
建筑学	1
影视圈	1
心理学	1
心理语言学	2
恰当而形象	1
惯用语	9
技术	1
摄影	1
政治	2
教育	14
文学	1
旅行	5
棋	2
民族志	1
法律	10
现代用途	1
电信	1
电子产品	8
社会学	5
科学的	1
管理	1
精神病学	2
经济	4
编程	5
罕见/稀有	2
美国人	5
航海	1
艺术	1
英国（用法，不是 BrE）	1
计算	1
诗意的	2
语言科学	20
说	1
谚语	5
过时/过时	2
运动的	2
集体	1
非正式的	7
马卡罗夫	61