俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

робко 副词 强调
Gruzovik	pusillanimously
Игорь Миг	halfheartedly
一般	timidly (Азери); timorously (Азери); half a heart (Enrica); sidle; tentatively (q3mi4); humbly; meekly (Ant493); bashfully (Aly19); sheepishly (But I did follow up with Sarah Huckabee Sanders in person, sheepishly beginning my query: "My editor will not let this go …"); shyly (Aly19); tremulously; flabbily; shamefacedly; diffident; faint heartedly; faintly; heartlessly; tamely; diffidently (Caracol)
语境意义	awkward (q3mi4)
过时/过时	coyly (Taras)
робкий 形容词
Gruzovik	pusillanimous
一般	shy (drawing back from (an action, person etc.) • She is shy of strangers); timid; bashful; faint; coward; timorous; tremulous; spiritless; backward; diffident; fearful; shamefaced; sheep; trembly; tremulant; gutless; milk-toast; pigeon-hearted; poor-spirited; weak-hearted; shrinking; can't say boo to a goose; mousy (timid; uninteresting); scary; shivery; sheep-faced (Anglophile); fainthearted (Interex); hesitant (Arleyn); milk toast; pigeon hearted; poor spirited; weak hearted; scarey; apprehensive; blushful; blushing; feared; humble; ovine; hindwards; tentative (MOstanina); unprovoking (RomanBee); halting (Игорь Глазырин); sheepish; coy (lucyost); cowardly; cowish; dead hearted; gingerly; nervous; mousey; faint hearted; feel reluctant; soft; softly
俚语	rubber sock (Interex)
古老	heartless
心理学, 书本/文学	introvert
意第绪语	nebbish (MichaelBurov); nebich (MichaelBurov); nebbishy (MichaelBurov)
方言	timorsome
环境	hinted (Dizzy-Lizzy)
生物学	timid (о животном)
美国人	aw-shucks (self-deprecating and shy Val_Ships); milquetoast
诗意的	fearsome
过时/过时	cowardlike; coyish; startful; startish; startlish
马卡罗夫	tenuous
робко 副词
一般	gingerly (cautious, reluctant, or timid); haltingly (We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. – Мы видим, как "арабская весна" робко расцветает в нескольких странах; в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды. VLZ_58)

робко : 136 短语, 23 学科

一般	59
书本/文学	1
俚语	1
修辞格	1
卫生保健	1
媒体	2
广告	1
库页岛	1
庸俗	1
惯用语	8
摄影	1
政治	1
教育	1
数学	1
染料	1
棋	1
澳大利亚表达	1
美国人	7
解释性翻译	1
谚语	9
过时/过时	1
非正式的	8
马卡罗夫	27