词典论坛联络

Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 短语

рискованный

形容词
强调
Игорь Миг untrustworthy; edge-walking; risk-taking
一般 risky (possibly causing or bringing loss, injury etc. • Motor-racing is a risky business); speculative; adventurous; hazardous (dangerous • a hazardous journey; hazardous waste); venturesome; wildcat (план и т. п.); venturous; wild; insecure; touch-and-go; critical; dangerous; heroic; perilous; precarious; ticklish; each-way; adventurist; kittle; parlous; unsafe; queasy; touchy; dicy, вариант = dicey (Углов); near the bone (Anglophile); high-risk; each way; heroical; sporting; at risk (D.Lutoshkin); buccaneering; riskful; risquг (Ольга Матвеева); gutty (Дмитрий_Р); risqué; unsecure; critic; off-color; off-colour; risque; chancy (risky or uncertain • a chancy arrangement); dicey (uncertain; risky • a dicey situation); dodgy (Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy)
俚语 off colour; sticky (Interex); dodgy (Dmitrie); blue; raw; touch and go
委婉的 naughty
技术 risky
澳大利亚表达, 俚语 iffy
矿业 hazardous
经济 risk-generating (тж. к Общ.; -ая, -ое, -ые Pavlov); aggressive (об инвестициях, фондах an316)
罕见/稀有 hazardable
美国人 foolhardy (поступок, решение • hikers who were foolhardy enough to remain on the summit during a thunderstorm Val_Ships)
质量控制和标准 hazard
过时/过时 chanceful; periculous; perillous
运动的 opportunistic (VLZ_58)
银行业 wildcat
非正式的 chancy; dicey; chancey; gutsy ("In 2015, it looks like a no-brainer. In 1989, when Nicklas Lidstrom was 6-foot-2, 168 pounds and played 20 games with two assists, it's a different story. It takes a little bit more guts to make that call at the table. Everybody thinks it was obvious, but it was gutsy." – Red Wings scout Christer Rockstrom on drafting Lidstrom VLZ_58); bold (showing an ability to take risks • to take bold actions Val_Ships)
рисковать 动词
Gruzovik take the risk of; run a chance
Игорь Миг put one's skin in this game
一般 risk (чем-либо; to expose to danger; to lay open to the possibility of loss • He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse); venture (to); adventure; hazard (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain) • Are you prepared to hazard your life for the success of this mission); stake; dare (with inf., to); chance; gamble; pyramid; go nap on (чем-либо; napoleon); play ducks and drakes; take risks (to do something which might cause loss, injury etc. • One cannot be successful in business unless one is willing to take risks); imperil (чем-либо); run the venture; take a chance; be on a tightrope; lay down at stake (чем-либо); lay set at stake (чем-либо); run chances; run hazards; run risks; run the hazard; run the risk (of); stand the hazard; walk a tightrope; jeopardy; wager (чем-либо); be in danger (of doing something q3mi4); go out on a limb (Anglophile); run a danger; run the hazard of (чем-либо); stand the hazard of (чем-либо); jeopardise (ФаинаФилиппова); chance it (enma); play the odds (Ant493); risk-taking (pasha1996); take chances (Taras); run a chance; take the risk (of); boggle; dice; play (в игре); stick neck out (Ivan1992); put oneself in jeopardy (put oneself in jeopardy); put life at risk (Taras); put on the line (VLZ_58); live dangerously (sweety4156); bet the farm (чем-либо sever_korrespondent); bet the house (чем-либо sever_korrespondent); run the risk of (+ инфинитив Баян); put something at risk (чем-либо Юрий Гомон); put one's ass on the line (george serebryakov); take a gamble (Taras); put on the line (карьерой, репутацией; to risk one's career, reputation, etc. on something Taras); lay something on the line (She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong – Она рискнула своей работой, когда сказала своему начальнику, что он был не прав Taras); put something on the line (Taras); pursue conclusion; try conclusion; danger; expose (чем-л.); go near; stake out; stand a chance; wage; chance a rebuff; have a go; run take the risk of (to do something which involves a risk • I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money)
俚语 neck
修辞格 step out on a limb (Халеев)
具象的 stick someone's neck out (Enrica)
商业活动 carry a risk; run a risk; take a risk; run risk; take the risk of failure
地震学 venture (чем-л.)
惯用语 Skatе on thin ice (Tarija); at the tip of the spear (Taras); put something on the line (чем-либо • Firefighters put their lives on the line every working day. cambridge.org ellie_flores); put neck on the line (There's a lot of money at stake here and none of the partners wants to put his neck on the line. VLZ_58); go to the limit (Andrey Truhachev); put stick, raise, lift one's head above the parapet (Tiny Tony); bell the cat (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
技术 hazard
无线电学 venture out (Bobrovska)
法律 chance arm (Право международной торговли On-Line)
法律, calif. gamble (деньгами или другими ценностями, когда результат не известен)
澳大利亚表达, 俚语 stick one's neck out
电信 take the risk (oleg.vigodsky)
矿业 venture
经济 risk
罕见/稀有 be endangered (в значении "подвергаться случайности", напр., рисковать погубить себя Soulbringer); jeopardize; jeopardize (в контексте; например • Для некоторых компаний эта ситуация рискует обернуться серьезными убытками.)
美国人 jeopard; be in jeopardy
航海 endanger
诗意的 jump (ст.)
财政 afford to lose (капиталом sankozh)
过时/过时 compromit; overtempt
非正式的 plunge; cut it close (Driving 300 miles on one tank of gas was cutting it close, but we arrived safely. VLZ_58)
非正式的, 美国人 go (какой-либо суммой)
马卡罗夫 go in off the deep end; go off at the deep end; go off the deep end; make ducks and drakes; play both ends against the middle; put one's head into the lion's mouth; thrust oneself into peril; carry the risk; change arm; assume a risk; be on a tight-rope; face a risk; incur a risk; lay down something at the stake (чем-либо); play ducks and drakes with something (чем-либо); play with fire; set something at the stake (чем-либо); flirt with danger; set something at stake (чем-либо); take chance; tread a tightrope; rush into peril
рискуя 动词
一般 at the risk of (чем-либо; with the possibility of (loss, injury, trouble etc.) • He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour); at risk; jeopardising (iwona)
马卡罗夫 in peril of
вариант написания от слова dicey = рискованный 形容词
一般 dicy (Углов)
сознательно рисковать 动词
一般 put one's head in the lion's mouth
рискованный
: 631 短语, 69 学科
一般226
专业术语1
会计2
俚语4
保险2
修辞格9
军事术语1
军队4
医疗的6
卫生保健1
历史的1
名言和格言1
商业活动19
商务风格1
国际货币基金组织1
外交6
媒体14
安全系统4
广告5
库页岛1
庸俗1
建造1
心理学2
惯用语34
技术1
投资1
摄影4
政治2
文学1
机器人1
16
欧洲复兴开发银行5
油和气2
法律4
海商法和海洋法2
澳大利亚表达3
生态2
电子产品1
矿业1
科学的1
纸牌游戏1
经济19
编程4
罕见/稀有1
美国人9
股票交易3
能源行业1
航天1
航海2
航空1
航空医学7
行话1
解释性翻译1
证券4
语境意义1
5
谚语14
财政3
账单1
质量控制和标准1
软件2
过时/过时1
运动的2
运输3
银行业9
陈词滥调2
非正式的21
风险管理1
马卡罗夫116

增加 | 报告错误 | 获取短网址