 |
| |||
| repeater; canary-bird; old offender; habitual; jailbird; a hard-core criminal; second offender; subsequent offender; prolific offender (Vladimir71); backslider (Anglophile); career criminal (Tanya Gesse); career con (n0m); canary bird; prison bird; recidivist (Alexander Demidov); criminal with multiple arrests (In law enforcement, people with multiple arrests may be familiar with the good cop, bad cop routine, so it may be ineffective with people who have been arrested multiple times. I-/-); repeated criminal; repeated offender; gaolbird | |||
| hard-core criminal | |||
habitual criminal; repeat offender (A person who has previously offended against the law, often someone who may be deemed incorrigible. WT. A repeat offender is someone who commits the same sort of crime more than once. CCB. someone who has committed crimes more than once or several times Alexander Demidov); repeat criminal (criminaldefenselawyer.com); repeat criminal offender (Because possessing an instrument of crime is generally associated with a repeat criminal offender, their punishment can be greater because of a violation of their parole or probation agreement. –  legalmatch.com) | |||
| habitual offender (Three-strike sentencing for habitual offenders may mean "an aging phenomenon" in American prisons. — Вынесение приговора рецидивистам по закону "трёх попыток" может привести к "феномену постарения" в американских тюрьмах.); habitual felon | |||
| rowdy-sheeter (Nikolov) | |||
| gaol-bird; hard case; hard core criminal; hard core inmate; jail-bird; persistent criminal; reconvicted; relapsed criminal; persistent offender (The Home Office has defined a persistent or prolific offender as someone who is 18 or over and has been convicted of six or more recordable offences in the last 12 months. The terms are used interchangeably Vladimir71); career-offender (AlexanderK); Prior felon (Гевар); hardened criminal | |||
| pebble (заключённый, которого сложно исправить Yeldar Azanbayev) | |||
| reconvicted felon (many prisoners are reconvicted within two years of release) | |||
| old lag | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| лицо, совершившее преступление повторно и имеющее судимость. Рецидивисты несут более строгую уголовную ответственность. Российское уголовное право предусматривает специальный порядок ответственности особо опасных рецидивистов признать лицо таковым вправе только суд. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
рецидивист : 26 短语, 6 学科 |
| 一般 | 6 |
| 俚语 | 1 |
| 刑法 | 5 |
| 法律 | 12 |
| 美国人 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |