俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

ремонтирующий 分词 强调
地质学	regrading
食品工业	reconditioning
ремонтировать 动词
一般	new front; keep in tenantable repair; repair; fix; do repairs (Vladimir Shevchuk); service; recondition (особ. судно); reclaim; mend (дорогу и т. п.); refit; remount; renovate; vamp up; vamp (обыкн. vamp up); replenish; do up; refurbish (мелкий ремонт квартиры; перев. renovate, если речь о капитальном ремонте markushe); do to; patch up; fig; rejuvenate; overhaul; rehabilitate; doctor; furbish up; facelift (здание, комнату); furbish; do over
军队	remount (кавалерию)
军队, 技术	refurbish
建筑学	to re-do; redecorate
建造	face-lift (помещение, здание)
技术	repair maintain; remedy; remediate (Viacheslav Volkov); dress; restore
汽车	recondition; renew
电子产品	mend
皮革	dress (обувь); mend (обувь)
石油/石油	fettle
矿业	regrade
经济	put in order
美国人	service (машины)
自动化设备	patch; rebuild; make good; make right
装甲车	fit; recover
造船	refit (судно)
钻孔	maintain; put in repair; rework
铁路术语	put into repair
非正式的	revamp
马卡罗夫	mend up; piece up; do up (здание); fig up; fix up; set right
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	fix over
ремонтироваться 动词
一般	be redone (Lenochkadpr); be under repair (Lenochkadpr); recondition; patch up; refit; renovate; repair; overhaul
Gruzovik, 非正式的	take medical treatment (impf and pf)
军队	remount
经济	be under repairs; undergo repairs
нарукавная ремонтировать 动词
军队, 通讯	patch
капитально ремонтировать 动词
导航	overhaul
ремонтировать скважину 动词
油和气	work over (work over – это глагол в отличие от существительного или прилагательного workover: to work over the well 10-4)
ремонтируется 动词
马卡罗夫	under repair

ремонтирующий: 102 短语, 31 学科

一般	24
俚语	1
保险	1
信息技术	2
军队	4
农业	2
后勤	1
商业活动	2
媒体	1
建造	1
惯用语	2
技术	7
棋	1
汽车	2
热工程	2
电子产品	1
皮革	3
石油/石油	1
矿业	3
经济	1
编程	1
自动化设备	1
航天	1
航海	1
航空	1
装甲车	1
运输	3
道路工程	1
非正式的	2
马卡罗夫	27
骑自行车（运动除外）	1