词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

рекламация

名词
强调
Gruzovik protest; claim for replacement of defective goods, etc
一般 reclamation; claim (for replacement of defective or inferior merchandise); complaint against (Lavrov); notice of faults (less frequent Alexander Demidov); defects notice (Alexander Demidov); claim for replacement (of defective goods, etc); defects claim (Alexander Demidov); grievance
专利 notice on defects
公证执业 claim due to poor quality; complaint as to quality
军队 claim
军队, 技术 reclaiming
冷藏 hot complaint (MichaelBurov); claim for replacement of defective goods (MichaelBurov)
商业活动 deficiency report; notification of defects; unsatisfactory condition report; unsatisfactory equipment claim; complain report (dimock)
图书馆员 claiming
建造 notice of defect (на купленный товар)
技术 UER; unsatisfactory equipment list
汽车 reclamation (претензия к поставщику; ложный друг переводчика https://www.merriam-webster.com/dictionary/reclamation monkeybiz)
法律 claim letter; complaint
生产 notice of defects (A notice of defects in a railroad fence or cattle guards required as a condition of the duty of the railroad company to repair such defects. 44 Am J1st RR § 163. A notice of the defective condition of a highway or street, required as a condition of municipal liability for injuries due to the defects. 25 Am J1st High § 441. A notice given by the purchaser to the seller of goods, wares, or merchandise of defects constituting a breach of warranty, sometimes required by a provision in the contract of sale, and always a matter of good practice before commencing an action for breach of warranty. 46 Am J1st Sales §§ 714 et seq. BLD Alexander Demidov)
电子产品 certification of compliance
电缆和电缆生产 claim for replacement (на некачественные изделия); complaint letter (акт, документ); notice of defect (акт, документ); reclamation (на некачественные изделия)
空间 claim (for damage); notice of claimed defect; notice of claimed defects
纺织工业 report
经济 complaint letter; letter of complaint; return of goods; notice of defect
银行业 fraud claim (hizman)
鱼雷 claim (требование, иск); complaint (жалоба); protest (аппеляция)
 俄语 词库
рекламация 名词
一般 в гражданском праве - претензия покупателя заказчика к продавцу поставщику, подрядчику по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. См. также Претензия. Большой Энциклопедический словарь
рекламация
: 132 短语, 32 学科
SAP 技术。4
一般11
会计5
保险4
信息技术2
军队2
后勤2
商业1
商业活动21
广告1
建造2
技术13
替代性纠纷解决1
机械工具1
树液1
欧洲复兴开发银行1
民法1
汽车4
法律3
电子产品3
电缆和电缆生产2
石油/石油13
矿业1
管理1
纺织工业1
经济17
能源行业3
航空4
萨哈林岛A1
质量控制和标准4
食品工业1
马卡罗夫1