 |
| |||
| downfall (показателей); plunge (цены); steep drop in | |||
| nosedive (цен и т. п.); tailspin (Although Sberbank has suffered no more than other domestic financial institutions as the markets entered a tailspin last week, the declines have more significance because of its upcoming privatization. Alexander Demidov); nose-dive (While the MICEX and RTS nose-dived Monday, the Finance Ministry released a report asserting that Russia was underrated by credit rating agencies. TMT Alexander Demidov); steep downfall (Pothead); a sharp drop; drop (Following the devaluation of the ruble in August 1998, however, the drop in consumer purchasing power sharply reduced the volume of Russian imports from ... Alexander Demidov) | |||
| sharp decline (dimock); steep decline (dimock); slump in (цен Jia_J) | |||
| slump | |||
| slump (цен, спроса на товары и т.п.) | |||
| dropoff (глубины) | |||
| plummeting | |||
| sharp drop (напр, температуры) | |||
| slumping (oleg.vigodsky) | |||
| sharp drop | |||
| over-drop (при резком падении давления в системе Olga Tichonovich) | |||
| collapse; steep fall; sharp fall; slump (цен, спроса) | |||
| fall off | |||
| spin; sudden drop | |||
| резкое падение: 94 短语, 24 学科 |
| 一般 | 19 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 6 |
| 外交 | 1 |
| 外汇市场 | 2 |
| 外贸 | 2 |
| 广告 | 5 |
| 心理治疗 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 政治 | 3 |
| 棋 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 电 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 经济 | 23 |
| 股票交易 | 3 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 财政 | 4 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 4 |
| 马卡罗夫 | 8 |