词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

резкий

形容词
强调
Gruzovik clearly-defined
Игорь Миг unsubtle; strongly worded (strongly worded speech); boorish; sassy; tough-talk
一般 crude (о словах); shattering; sharp (Don't be so sharp with the child!; She got a sharp reproach from me); keen; biting (of cold, wind, etc.; very cold and causing discomfort); piercing (о звуке); harsh (of words, criticism, etc.; rough and unpleasant to hear, see, taste etc. • a harsh voice; harsh colours); shrill (of one's voice); glaring (of light); rough (о звуке; harsh; unpleasant • a rough voice; She's had a rough time since her husband died); abrupt (of a change; (of a person's manner of speaking etc.) rude or sharp); acrid (о характере); bluff; bluffy; blunt; grating (звук); bitter (very cold); brusque; trenchant; scathing; severe; smart (об ударе, боли); rugged; cutting; clipping; crusty (о человеке и т. п.); gruff; hard (для слуха, глаза); hasty; high; loud (о критике); nippy (о ветре); penetrating; penetrative; pipy; poignant (о боли); round; short; slashing; snippy; strident; truculent; vitriolic; pointed; acerb; acerbic; bow-wow; raspy; screechy; short-spoken; smacking (о ветре); spadish; tangy; tin-pan; vinegarish; argute; jarring (о звуке, ноте); nipping (о ветре); violent; broad; curt (rudely brief • a curt reply); doggish; incisive; acute; heavy (о запахе Abysslooker); rude; brusk; cracked; barbed (GrishaNechaev); acute (об ощущениях); cracked (о голосе); penetrative (о звуке); whing; brusk (angerran); gravelly (о голосе Vadim Rouminsky); searing (о высказываниях и т.д. Ремедиос_П); crabbed; eager (о воздухе, звуке); emphatical (о цветах); galling; off hand; off handed; pinching (о ветре, о холоде); plump; plumpy; smarting; striking; short winded; jerky (of movements); chilly (о холоде); dramatic (LadaP); raucous (о голосе); hot; edgy; hotter; rougher; shorter; quick; flouncy (Flouncy gestures accompanied her excited speech, making her words feel even more vibrant. Abysslooker); aggressive (aggressive shift in policy — резкое изменение политики nytimes.com Alex_Odeychuk); churlish (грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой • First, I want to dissociate myself from what I thought were some slightly churlish comments made by a member whose words I usually listen to extremely closely. Abysslooker); point-blank; pungent (of an odor); rasping ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant); screaming; screamy; snappish; strong; gruffy; hoarse; intemperate; shrewd; vehement; vinegary; snappy; precipitous (Notburga); rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex); fierce (о критике Alexander Matytsin); hard edge; point blank; short spoken; tin pan; hard-mouthed; high-pitched (о звуке, голосе); raw (о колорите); steep (a steep increase Liv Bliss); terse (Cranberry); clear in outline; distinct; extreme; forceful; having a sharp angle; impolitely curt; sharp and cruel; unpleasantly cold; urgent; sharply-worded (e.g. criticism Anglophile); crass (напр., о контрасте Tanya Gesse); trebly (intolerable); rapid (cognachennessy); emphatic (cognachennessy); clearly defined; crisp; screeching (PanKotskiy)
具象的 tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality • a tart rejoinder); piquant; sour; brutish (Vadim Rouminsky)
军队, 过时/过时 dead
医疗的 raucous; stridulous; peracute; acute (о боле)
古老 ajar; eager (Vadim Rouminsky)
品酒 puckering
啤酒厂 Spritzy (alemaster)
地震学 high (о звуке)
外交 well-marked
媒体 abrupt; sharp
技术 sudden
技术, 过时/过时 acrid; bleak (ветер); pungent; shrill; stark (о ветре и погоде); tart
摄影 biting; harsh
数学 pronounced
气象 rough (о ветре, погоде); sharp (о ветре)
汽车 hairpin (о повороте дороги)
澳大利亚表达, 俚语 zip
澳大利亚表达, 新西兰, 非正式的 barber
烹饪 sour (о запахе)
生态 bleak (о ветре)
电子产品 hairpin; fine; hard; rough; sharp (напр. об изменении курса); snap
石油/石油 dramatic (подъем, спад)
空间 sudden (внезапный); abrupt (об изменении величины); hard (о торможении)
绘画 hard-edge (об абстрактной живописи)
罕见/稀有 rusty; brief
航海 abrupt (о движении); rough (о ветре)
苏格兰语 snell (о ветре КГА)
药理 smart
诗意的 shrilly
质量控制和标准 dramatic (об улучшении)
过时/过时 eager; boistous (chiffa); incisory; rebukeful; staffish
酿酒, 法语, 品酒 apre
非正式的 stabby (о боли Wolverin); sal; salt; snippety (jorabelousov)
音乐 ragged (о звуке, ноте)
香水 aggressive
马卡罗夫 absonant; harsh (о выражениях и т.п.); harsh (о движении, действии и т.п.); harsh (о климате и т.п.); rude (о звуке); rugged (на слух); abrasive (о тоне, замечании и т.п.); acute (о боли); brazen (о звуке и т.п.); clean-cut (о разделении фракций); close-cut; drastic; harsh (на вкус, на слух и т.п.); searching; squally (о ветре); abrupt (о движении манере)
高保真 edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов)
резче 形容词
一般 harder (Abysslooker)
резко 副词
Gruzovik clearly; coarsely; crudely; roughly
Игорь Миг in stark terms; like a ton of bricks
一般 bitterly; bitter; deeply; short; hardly; roundly; shortly; dramatically (наречие Admiral); gruffly; sharply; starkly (The scar stood out starkly against his bronzed skin.); bluntly ("I don't believe a word you're saying," she replied bluntly. Taras); point-blank; all of a heap; severely (bookworm); curtly (Азери); point blank; high (о звуке); rough; briefly (GeorgeK); by the head and ears (грубо); in one's face (неожиданно); acerbically (Nivakaame); astart; short (to stop short She's Helen); exponentially (Post Scriptum); abruptly; trenchantly; acutely; hotly (angrily; passionately • The accusations were hotly denied); shrewdly; shrilly; stark; distinctly (to be distinctly different – резко отличаться Studentus); smartly; hard; keenly; plumply; harshly; piquantly; cuttingly; bitingly; piercingly (о звуке); crustily; stridently (NGGM); snappishly (AisyluSha); brokenly; ruggedly; comprehensibly; grindingly; edgily; pipingly; briskly (Vadim Rouminsky); precipitably (Anglophile)
俚语 smack; tough
修辞 in fundamental ways (глубоко, радикально, капитально Alex_Odeychuk); in dramatic fashion (New York Times Alex_Odeychuk)
外交 strongly
宗教 with sharpness
技术 violently; atilt
数学 drastically; widely
经济 precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary) anita_storm)
语境意义 jerkily (Mr. Wolf)
过时/过时 gratingly; rebukefully
非正式的 strong
马卡罗夫 sharp; suddenly; rudely
"резко" 副词
意大利语, 音乐 sforzato (нотное указание о манере исполнения)
音乐 brusque (нотное указание о манере исполнения)
резко
: 6342 短语, 251 学科
Fighter aviation1
Infectious disease4
一般1669
专业术语2
专利1
临床试验2
书本/文学1
互联网1
交通管制1
人口统计学2
仿生学1
会计11
供水2
俚语57
信息技术16
修辞12
修辞格9
光学(物理学分支)1
光谱学1
免疫学4
公共关系2
公共设施1
具象的14
养鱼(养鱼)2
内分泌学7
军事术语3
军用航空1
军队45
农业22
农化2
冶金183
冷藏7
分析化学1
刑法1
创伤学2
制图5
力学27
动物学1
劳动法2
包装5
化学6
医疗器械2
医疗的75
博弈论1
卫生保健1
卷材41
口头演讲2
台球2
名言和格言2
后勤1
哲学1
商业活动59
商务风格2
国际关系1
国际货币基金组织5
图书馆员1
地球物理学21
地理1
地质学18
地震学7
塑料4
声学3
外交70
外交事务1
外汇市场12
外贸2
大规模杀伤性武器11
天文学1
太阳能1
媒体154
安全系统5
宗教1
家用设备3
对外政策3
导弹2
导航14
幽默/诙谐1
广告30
库页岛6
庸俗10
建筑学2
建造101
引擎4
微生物学1
微电子学24
心理学10
心理治疗1
心脏病学6
惯用语34
房地产1
技术406
投资1
摄影19
放射学1
政治89
数学42
数据处理1
文学1
新闻学(术语)2
新闻风格3
方言3
旅行15
无线电学8
木材加工18
机器人1
机械和机制5
机械工具12
机械工程50
林业23
核物理2
核能和聚变能2
核辐射1
桥梁建设5
4
植物学3
欧洲复兴开发银行9
正式的3
气体加工厂1
气候学1
气象13
水文学3
水泥2
水球1
水资源1
汽车44
油和气28
油田7
泌尿外科5
法律6
流行病学1
测谎32
测量仪器2
海洋学(海洋学)3
消防和火控系统5
游艇2
澳大利亚表达4
激光器3
炮兵2
热工程1
烹饪1
焊接42
照片2
燃气轮机1
牙科13
物理10
犬种2
生产5
生态14
生物学3
生物技术9
3
电信8
电化学5
电子产品60
电气工程5
电缆和电缆生产2
电视4
畜牧业6
皮肤科2
眼科1
石油/石油72
石油加工厂1
石油和天然气技术16
矿业29
硅酸盐行业18
社交媒体2
社会学1
空气流体动力学23
空调1
空间58
管道22
篮球7
粗鲁的1
精神病学1
纳米技术14
纸浆和造纸工业26
纺织工业18
组织机构名称4
经济239
绘画2
统计数据5
编程6
罕见/稀有2
美国1
美国人24
考古学1
聚合物7
肉类加工11
股票交易16
能源行业46
腾吉兹1
自动化设备187
自然资源和野生动物保护5
自行车运动2
航天50
航海78
航空118
航空医学11
航空学3
艺术2
苏格兰1
药店1
萨哈林岛S2
葡萄酒种植1
行业10
行话2
衣服1
装甲车10
计算4
计算机网络4
计量学10
证券5
语境意义3
语言科学4
谚语1
财政19
质量控制和标准9
赌博1
赛车和赛车运动1
轻蔑1
过时/过时2
运动的17
运输122
通讯1
造船11
道路交通1
道路工程7
遗传学2
酿酒6
里海1
量子电子6
金工1
钻孔20
铁路术语9
铝业2
银行业36
铸造厂2
防空2
阿波罗-联盟号1
陈词滥调1
非政府组织1
非正式的57
非破坏性测试90
音乐3
食品工业35
香水9
马卡罗夫672
骑自行车(运动除外)7
高能物理1
麻醉学1
黄金开采3