|
|
| Gruzovik |
list |
| 一般 |
register; registry; calendar (реестр -- никак не календарь, сбивает с толку ART Vancouver); cartulary; recordation; roster; cadastre; inventory; record; log (Stas-Soleil); roll; affile; matricula; regest |
| Gruzovik, 历史的 |
pipe roll |
| 专利 |
registration book |
| 会计 |
schedule |
| 公证执业 |
register (e.g., of ships) |
| 军队 |
listing |
| 商业活动 |
docket; table |
| 地质学 |
slate |
| 媒体 |
registry (база данных Windows NT, хранящая информацию о конфигурации компьютера, включая аппаратные средства, установленное программное обеспечение, установки окружения; база данных Windows 95/98/NT/2000, хранящая всю служебную информацию, а также установки компьютера и специфические параметры пользователя) |
| 微软 |
registry (A database repository for information about a computer's configuration. The registry contains information that Windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. The registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries) |
| 技术 |
catalog; file |
| 投资 |
book |
| 数据库 |
ledger (журнал транзакций в блокчейне, обычно в составе словосочетания distributed ledger, иногда как самостоятельный термин Valeriy_Yatsenkov) |
| 法律 |
enrolment; list-register; registration; anagraph |
| 电子产品 |
reg |
| 经济 |
register book; enumeration |
| 美国人 |
catalogue |
| 计算 |
repertory; repertoire |
| 语言科学 |
index |
| 通讯, 邮政服务 |
summarized list of postal transfers |
| 铁路术语 |
record-book |
| 银行业 |
account ledger (акционеров) |
|
|
| 一般 |
pipe rolls |
| 历史的 |
pipes |
|
|
| 媒体 |
Registry (в Windows 98 — журнал, где хранятся все системные умолчания и установки для всех устройств, файлов, папок, пользователей и установок пользователей, протоколов связи и других ресурсов Windows, в базе данных реестра хранится абсолютно всё — от паролей до установки цветов) |
|
|
| 信息技术 |
locator (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 电子产品 |
Windows registry |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) список, перечень, опись 2) Книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
