 |
| |||
| editing; editorship; redaction; drafting | |||
| word processing | |||
| wording; draft | |||
| reprogramming; edit (напр. текста); editing (напр. текста); assembling (связей); linking (связей); link editing (связей); linkage editing (связей) | |||
| revision (каталога) | |||
| draftsmanship (документа) | |||
| editing (текста) | |||
| tuning (управляющей программы); correction; revision | |||
| changing | |||
| amendment | |||
| editorial revision (igisheva) | |||
| modification (программы) | |||
| edit | |||
linguistic review (корректировка, вычитка – reviewing the received translation against the English source –  goo.gl Artjaazz) | |||
|
редактирование : 817 短语, 65 学科 |
| SAP 技术。 | 2 |
| 一般 | 33 |
| 互联网 | 6 |
| 人工智能 | 3 |
| 信息技术 | 172 |
| 军队 | 5 |
| 出版 | 1 |
| 分子生物学 | 1 |
| 制图 | 3 |
| 力学 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 图书馆员 | 12 |
| 地球物理学 | 5 |
| 基因工程 | 14 |
| 外交 | 1 |
| 大学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 145 |
| 导航 | 5 |
| 广告 | 7 |
| 微生物学 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 9 |
| 技术 | 35 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 1 |
| 数据处理 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 无线电定位 | 2 |
| 机器人 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 2 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 15 |
| 生产 | 2 |
| 生物学 | 1 |
| 生物技术 | 1 |
| 电信 | 15 |
| 电力系统保护 | 3 |
| 电子产品 | 20 |
| 电脑图像 | 3 |
| 电话 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 科学的 | 5 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 85 |
| 自动化设备 | 31 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 芬兰语 | 2 |
| 药店 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 50 |
| 计算机网络 | 9 |
| 语言科学 | 17 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 软件 | 4 |
| 运输 | 2 |
| 遗传学 | 6 |
| 里海 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 音乐 | 39 |
| 马卡罗夫 | 10 |
| 高保真 | 1 |