俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

ревущий 形容词 强调
Gruzovik	bellowing
一般	howling; sniveling (Andrey Truhachev); roaring (Супру)
罕见/稀有	bellower (FixControl)
过时/过时	mugient
реветь 动词
Gruzovik	blare out
一般	roar (о ветре, о море); howl (о ребёнке); cry; boom (о волнах); blub; bluster (о буре); chide; rave; scream (о свистке, сирене); trumpet (о слоне); blow great guns; outroar; troat (об олене во время гона); bawl; bell (об олене); bray (по-оленьему); pipe one's eye; bellow (о буре и т.п.); brayer; sob; blow great guns; low (о домашнем скоте); toot (об осле или др. животном); cry out (innaurazaeva); blare (Taras); blare; brawl; cry copiously (Ivan Pisarev); cry bitterly (Ivan Pisarev); cry uncontrollably (Ivan Pisarev); cry like a baby (Ivan Pisarev); burst into tears (Ivan Pisarev); weep many a tear (Ivan Pisarev); break into sobbing tears (Ivan Pisarev); weep tears (Ivan Pisarev); shed tears (Ivan Pisarev); shed a tear (Ivan Pisarev); weep bitterly (Ivan Pisarev); weep hard (Ivan Pisarev)
具象的	of a storm, the sea. etc. rage
农业	bellow
惯用语	wail (реветь белугой – wail like a banshee [приблиз.] Баян)
收音机	bloop
汽车	rev (о двигателе Taras)
畜牧业	beil
过时/过时	low
非正式的	blubber; pipe; howl
马卡罗夫	blare (о радио и т.п.); bray (об осле); bellow out (о животном); blow great guns (о буре, шторме)
马卡罗夫, 非标	pipe one's eyes

ревущий: 86 短语, 15 学科

一般	43
冶金	1
地理	1
媒体	1
导航	3
收音机	1
文学	1
气象	2
澳大利亚表达	2
生态	1
航海	1
说	1
谚语	6
非正式的	10
马卡罗夫	12