|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
break up (impf of расчлениться); divide (impf of расчлениться); split (impf of расчлениться) |
| 一般 |
disjoin; dismember; split; disarticulate; disjoint; divide; separate |
| 军队 |
open out; break up; disperse; deploy; extend |
| 军队, 技术 |
strand |
| 马卡罗夫 |
break down; become dismembered; get dismembered |
|
|
расчленять 动词
| |
|
| Gruzovik |
split; disperse |
| Игорь Миг |
parcel out |
| 一般 |
disarticulate; disjoint (на части); limb; partition; break down (into component parts); fractionalize; unjoint (на части); carve; divide; decompound; cut (scherfas); joint (to divide (an animal etc. for cooking) at the, or into, joints • Joint the chicken before cooking it); dismember; chop up (Oleg Sokolov, 63, an established St. Petersburg academic,... confessed to chopping up his former student, Anastasia Yeshchenko. I. Havkin); cut open |
| 信息技术 |
decompose |
| 军队 |
separate (войска); slice (боевой порядок) |
| 军队, 技术 |
strand |
| 军队, 运动的 |
extend |
| 商业活动 |
break up; develop |
| 地质学 |
desiccate; dissect |
| 地震学 |
disjoint |
| 技术 |
disjoin; analyse; unmate; subdivide (напр., производственные операции markaron); part |
| 数学 |
analyze |
| 电子产品 |
trip; disconnect |
| 电气工程 |
unmate (электрический соединитель) |
| 空间 |
deploy |
| 肉类加工 |
dismember (тушу) |
| 装甲车 |
disassemble |
| 过时/过时 |
dislimb |
| 马卡罗夫 |
carve up; limb up; partition out |
| 马卡罗夫, 军队 |
open out |
|
|
расчленяющий 分词
| |
|
| 化学 |
splitting |
| 数学 |
partitioning |
| 食品工业 |
disarticulating; dismembering |
