conflict(между версиями договора и т.п. на разных языках • In the event of any conflict between this version and the English version, the English version shall prevail. – В случае любого расхождения между этой версией и версией на английском языке преимущественную силу будет иметь версия на английском языке.ART Vancouver)
matching exception(Перевод с английского на русский. Термин означает, что между счетом, заказом и прочими связанными документами есть расхождения. • A match exception is a warning indicator that identifies when the voucher (invoice) and the purchase order are in conflict with each other, thus preventing payment to the supplier (until resolved).osu.eduxx007)
offset(Например, по частоте или фазе. Область – измерение, сравнение, анализ частот сигналов, фаз и т.д. • The phase-difference slope reflects any offset in frequency between input and reference signals (Наклон кривой разности фаз отражает любое расхождение по частоте между входным и опорным сигналами)Snickers); bias(MichaelBurov)
discrepancy(в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке); discrepancy(напр., опыта и теории); separation(напр., берегов трещины); separation(напр., берегов трещины)
wedge(между какими-то показателями • Rising demand for savings and a rising wedge between safe and risky returns will lower the safe long-term real interest rate...A.Rezvov)
osu.edu xx007)