расфранченный 形容词 强调
Игорь Миг	decked out
一般	as gaudy as a peacock; duded up; dressy
Игорь Миг, 非正式的, 不赞成	fancy-pants
俚语	dog
俚语, 马卡罗夫	dressed up like a dog's dinner
非正式的	dressed up like a dog's dinner; gaudy; overdressed
马卡罗夫	dressed up fit to kill; as gaudy as a peacock
расфранчённый 形容词
Игорь Миг	dolled up
一般	silken; silky; dressed up to the nines
Gruzovik, 非正式的	overdressed
美国人, 俚语	lit up
美国人, 非正式的	duded-up
非正式的	dressed up
расфрантиться 动词
一般	dude oneself up; deck oneself out
Gruzovik, 非正式的	doll oneself up; dress up
非正式的	doll oneself up; dress up; get dressed up (Andrey Truhachev)
расфрантить 动词
Gruzovik, 非正式的	array in; doll up; dress up
非正式的	array (in); doll up; dress up