词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 动词 | 短语

расти

动词
强调
Gruzovik grow (impf of вырасти)
Игорь Миг get a boost; pile up; pick up steam
一般 be on the wax; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil); raise (о ценах • House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial); grown (vadenika); be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker)
书本/文学 wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
俚语 sky-hoot
具象的 get better (профессионально и т.п. trotteville); climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver)
农业 spread; grow up; shoot up
冶金, 过时/过时 bulge (о слитке)
医疗的 expand; increase
商业活动 escalate
建筑学 mount
心理学 multiply
技术 develop; gain
教育 refine oneself (духовно Andrey Truhachev)
数学 go up (о величине или числе); build up; rise; spring up; grow
新闻风格 soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj)
经济 come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov)
聚合物 propagate (о цепи)
财政 go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek)
过时/过时 encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения)
非正式的 branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П)
马卡罗夫 get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах)
马卡罗夫, 非正式的 bulk up
расти! 动词
一般 grow up
растущий 分词
Gruzovik developing
Игорь Миг ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of  simmering  tensions)
一般 crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive; germinative
会计 bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
军队, 技术 progressive
农业 accrescent
外交 mounting
技术 rising
政治 resurgent (grafleonov)
数学 increasing; coercive
植物学 growing (лат. crescens)
电子产品 growing (напр. кристалл)
矿业 ever-growing (ever-growing use)
纳米技术 growing (напр., кристалл)
经济 booming (о производстве); bullish (о секторе экономики)
马卡罗夫 in plant; up; accretive; feeding
растить 动词
Gruzovik cultivate; bring up
一般 bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)); raise (обыкн. детей); raise (детей; to rear, bring up (a child)); put up
具象的 increase; solidify; strengthen
农业 raise; breed; keep (animals)
马卡罗夫 nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство)
раститься 动词
一般 raise; bring up; train
具象的 grow; increase; solidify; strengthen
растёт 动词
一般 on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase)
 俄语 词库
росши 动词
一般 деепр. от расти
растит. 动词
科学的 растительный (igisheva)
расти
: 1585 短语, 129 学科
一般525
与毒品有关的俚语3
书本/文学1
云技术1
互联网2
产科1
人力资源1
人口统计学2
人工智能2
会计2
俚语6
信息技术8
修辞4
修辞格7
免疫学2
具象的2
军队14
农业15
冶金1
化学1
医疗器械1
医疗的9
名言和格言2
哲学2
商业活动32
商务风格1
园艺1
国际关系1
图书馆员1
地球物理学1
地理1
地质学4
外交17
外科手术1
天文学1
太阳能1
媒体84
安全系统1
宗教1
官话1
对外政策3
工程1
幼稚2
幽默/诙谐1
广告12
庸俗3
建筑学2
建造4
微生物学1
心理学1
惯用语20
房地产4
技术18
投资2
拉丁1
政治44
政治经济1
教育1
数字货币、加密货币、区块链2
数学20
数学分析1
文化学习1
文学1
木材加工14
林业28
3
植物学54
植物生长1
欧洲复兴开发银行3
正式的1
气体加工厂1
气象1
水文学5
水生生物学2
水资源2
法律5
海洋学(海洋学)1
澳大利亚表达4
物理3
理发1
生产1
生态15
生物学41
生物技术18
生理1
电子产品3
畜牧业3
研究与开发2
社会学4
科学的1
空气流体动力学1
空间1
精神病学1
纳米技术3
纸浆和造纸工业2
经济76
编程6
美国人4
聚合物2
股票交易8
肿瘤学8
能源行业1
腾吉兹1
自动化设备2
自然资源和野生动物保护2
航天1
航海1
苏维埃1
营销3
解释性翻译2
计算机网络1
证券2
语境意义1
谚语29
财政9
质量控制和标准1
贸易联盟1
赞美的1
过时/过时5
运输2
遗传学2
酿酒2
铁路术语1
银行业15
陈词滥调1
非正式的28
马卡罗夫227
骨科3
鱼类学1