俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

растерянный 形容词 强调
Gruzovik	dismayed
Игорь Миг	disconcerted
一般	bewildered; clueless; mazed; mixed-up; perplexed; will; addled (markovka); adrift (cognachennessy); distracted; mixed up; disoriented (scherfas); baffled (Andrey Truhachev); puzzled (Andrey Truhachev); dazed (Andrey Truhachev); embarrassed (Andrey Truhachev); deranged (Andrey Truhachev); discomfited (Andrey Truhachev); discombobulated (Andrey Truhachev); lost (A.Rezvov); nonplussed (ЛВ); bemused (suburbian); confused; put off (She looked put off. fa158); nonplussed ([ˌnɒnˈplʌst] wordsbase)
俚语	shook (mikhail_dutikov); foggy; in a fog; red faced; rhino
美国人	flummoxed (he became flummoxed and speechless Val_Ships); pixilated (confused Val_Ships)
非正式的	floopy (chronik); hung-up.on (alexs2011); hung-up about (alexs2011)
растеряться 动词
Gruzovik	lose one's head (pf of растериваться); get lost; go astray from (pf of растериваться); lose one another (pf of растериваться); become confused (pf of растериваться); be bewildered (pf of растериваться)
Игорь Миг	be befuddled
一般	be all abroad; be lost (of many things); lose courage; not to know if one is coming or going; not to know whether one is coming or going; lose head; not know if one is on one's head or heels (Anglophile); be all adrift (MargeWebley); go out of depth; have heart in mouth; feel abashed; choke up; get out of depth (Anglophile); be at loss; be beyond one's depth; be out of one's depth; become confused; get lost; lose one another; lose one's head; come in nowhere (Franka_LV); be bewildered; lose (all or a quantity of); come undone (ad_notam); be having it (Beforeyouaccuseme); be taken aback (OnyxLight); skip a beat (AnastasiaRI); blench (VLZ_58); fumble (A.Rezvov); take aback (she was taken aback by his remark – она опешила (растерялась) от его слов Taras); be at a loss (Ivan Pisarev); be out of bearing; bewilder one's self; get bewildered; lose one's self to get lost; become flustered; fuck up; be caught off guard (Ivan Pisarev); be in a tight spot (Ivan Pisarev); get in trouble (Ivan Pisarev); find oneself in a predicament (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); be embarrassed (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); be in an awkward situation (Ivan Pisarev); put one's foot in it (Ivan Pisarev); be exposed (Ivan Pisarev); be surprised (Ivan Pisarev); bungle (Ivan Pisarev); be unprepared (Ivan Pisarev); face difficulties (Ivan Pisarev); get flustered (Ivan Pisarev); falter (Ivan Pisarev); be nonplussed (MichaelBurov); be in trouble (Ivan Pisarev)
俚语	choke choke in choke up; flap
具象的	lose one's bearings; be out of one's bearings (Bobrovska); lose one's foot hold
幽默/诙谐	go adrift (MichaelBurov); be adrift (MichaelBurov)
惯用语	lose one's bearings (Баян)
美国	flummox (Val_Ships)
美国人	be nowhere; be in nowhere; flummox (same as "confuse" Val_Ships)
运动的, 美国人	be nowhere
非正式的	choke
马卡罗夫	lose one's head; be out of bearing; be abashed; draw back; lose one's bearings; lose one's presence of mind (потерять самообладание); lose one's temper; stand abashed
растерять 动词
一般	fade away into nothing; lose (many things)
растерян 形容词
一般	at a loss (Tanya Gesse)

растерянный : 79 短语, 9 学科

一般	40
哲学	1
外交	1
惯用语	3
罕见/稀有	1
过时/过时	4
运动的	1
非正式的	4
马卡罗夫	24