俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

расстроить планы 强调
Игорь Миг	disrupt schedule; scupper someone's plans
一般	disturb plans; foil; spoil game; take the wind out of sails (Anglophile); throw a crimp (sever_korrespondent); checkmate; upset the applecart (Taras); upset one's applecart
惯用语	rain on the parade (hellle)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	spill the beans (кого-либо)
расстроить чьи-либо планы
一般	put nose out of joint; destroy plans; disappoint plans; disarrange plans; frustrate; torpedo; upset; ruin
具象的	play checkmate with smb. (Bobrovska)
外交	frustrate plans
马卡罗夫	defeat one's plans; destroy someone's plans; disturb someone's plans; frustrate one's plans; ruin one's plans; thwart one's plans; torpedo plans; upset plans; wreck plans; cripple one's plans; put someone's nose out of joint; cook someone's goose; queer a person's pitch; queer someone's pitch; queer the pitch; spike someone's plans
расстроить план
一般	put a crimp in a scheme; put the crimp in a scheme
马卡罗夫	put crimp in scheme; throw a plan into disarray
расстроить чьи-л планы
一般	spike someone's guns (bigmaxus)

расстроить планы: 17 短语, 5 学科

一般	6
俚语	2
惯用语	2
非正式的	1
马卡罗夫	6