俄语 ⇄ 挪威博克马尔语 英语

расстелить красную дорожку 强调
一般	get a VIP treatment (перед тем, кто "gets"; спасибо Н. А. Рулёвой 4uzhoj)
非正式的	roll out the red carpet (They rolled out the red carpet to welcome the visiting dignitaries. 4uzhoj)