|
|
| 一般 |
scope of document (Maximoose) |
|
|
| Игорь Миг |
weigh |
| 一般 |
examine a question (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc., и т.д.); deal; treat a question; approach a problem (NBagniouk); treat an issue (Leviathan); deal with a subject; tackle an issue (Ivan Pisarev) |
| 军队 |
review a problem |
| 商业活动 |
deal with a problem; handle a problem |
| 外交 |
contemplate a problem; consider a problem |
| 数学 |
go into the matter |
| 正式的 |
address the matter (Why, exactly, the irrigation system consisted of various different shapes and animal depictions goes unanswered in the group's announcement, but hopefully this matter will be addressed when they detail their conclusions next month. – этот вопрос будет рассмотрен  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 法律 |
be seised of an issue (о суде); be seised of an issue (о суде) |
| 经济 |
examine a question; consider a question |
| 马卡罗夫 |
contemplate a question; deal with a question; argue a a question; look into a matter; regard an issue; solve a question; view an issue; tackle the issue; consider a matter; consider an issue |
|
|
| 一般 |
issue under consideration; matter at issue; matter in point; matter in question; matter under discussion; point at issue; problem at issue; question under consideration; subject at issue; subject under discussion; business in hand (The Finance Director and other executive directors may also attend meetings as appropriate to the business in hand but are not members of the Committee. The Committee's meetings will adapt according to the business in hand, so they could be held in one of several modes, eg. : Х Workshops with officers and/or ... The Committee normally meets four times a year, but the number of meetings may be increased or reduced in accordance with the volume of business in hand. Alexander Demidov); the issue (preparing a detailed analysis of the issue and we await their report with interest. | Martin (1990) provided a detailed analysis of the issue from several perspectives and concluded that there is overwhelming evidence of the validity of the ... Alexander Demidov); the point in question; point at hand (Today's point at hand: ... -- Вопрос, который мы обсуждаем / рассматриваем / разбираем / анализируем сегодня, это ... ART Vancouver) |
| 军队 |
case in point; pending question; question under discussion |
| 图书馆员 |
subject dealt with |
| 政治 |
open question (ssn) |
| 正式的 |
case in question (proz.com owant) |
| 经济 |
matter under consideration |
| 编程 |
action item (вопрос, который должен быть решён руководителем проекта или назначенным лицом ssn) |
| 马卡罗夫 |
the question under discussion; the matter in question; the subject under present observation |
| 鱼雷 |
pending issue |
|
|
| 一般 |
deal with the business (на заседаниях и т.п. Alexander Demidov) |
| 法律 |
transact business (на общем собрании акционеров: No business shall be transacted at any General Meeting unless a quorum of members is present at the time when the Meeting proceeds to business. alex) |
