词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

распустившийся

形容词
强调
一般 in leaf (о деревьях и т.п.); out of hand
Gruzovik, 植物学 blown (blooming)
植物学 in bloom (о цветах • It’s still technically winter, but people across the region will know this season has been warmer than usual. Some flowers like snowdrops and crocuses — which normally appear later in the season — have already been seen in bloom in some parts of the region. -- распустились (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver); expanded; opened
生物学 evolute
美国人 flower in full bloom (цветок • flower in full bloom Val_Ships)
诗意的 bloomed
马卡罗夫 open; open (о цветке)
распуститься 动词
一般 blossom; burgeon; explode; come into leaf; send out leaves (о деревьях); get out of hand; put forth flowers; self-disband (об организации Vladimir Moutafov); break into flower (о растениях odyvan); let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals ART Vancouver); burst into blossom (о цвета́х); come into blossom (о цветах, кустах, деревьях); come into flower (о цветах, кустах, деревьях); disband; disincorporate; dismiss; loosen; relax; unfurl; unlay; unravel; mature (о растениях); move; shoot; be on the loose; come out; open (of buds); become unraveled (of fabric, stockings, etc.); break into blossom; burst into bloom (о цвета́х); burst into leaf (о деревьях)
Gruzovik, 具象的 go to seed (pf of распускаться)
Gruzovik, 植物学 blow (come into flower); blossom out (pf of распускаться); bud (pf of распускаться); open (pf of распускаться)
Gruzovik, 非正式的 come unraveled (pf of распускаться); come unravelled (pf of распускаться); come loose (pf of распускаться); come undone (pf of распускаться); fag (pf of распускаться); become untwisted (pf of распускаться); fray (pf of распускаться); become undisciplined (pf of распускаться); let oneself go (pf of распускаться); dissolve (pf of распускаться); melt (pf of распускаться)
不赞成 let one's hair down (The most common complaint of a West Ender would be about residents of the surrounding areas, especially Surrey, that arrive to let their hair down and act as they never would in their own neighbourhood, that is drink, fight, urinate under tables in cafes and harrass locals. ART Vancouver)
技术, 过时/过时 run out
植物学 blossom out; bud; open; expand
非正式的 allow to become undisciplined; become undisciplined; become untwisted; come loose; come undone; come unrevelled; diffuse; disperse; dissolve (in water); fag; fray; give free rein (to); let flow; melt; spread (gossip, etc); unfold; scatter; liquefy; come untied; of hair hang down; become flabby; circulate (of rumors); go around; relax (of muscles)
非正式的, 具象的 go to seed
马卡罗夫 be out; burst into flower; burst into bloom; play up
распустить 动词
一般 dismantle (союз, коалицию Грыб); cast off; fly; unfasten; unthread; untie; unty; open; spread; unfurl; allow e.g. children to run all about a place; loosen (a rope); let out (reins); let down (one’s hair); slack; unstring (бусы и т. п.); break up (учеников на каникулы); dismiss; adjourn (собравшихся q3mi4); spoil (a child Anglophile); unpick (Anglophile); pay off (команду корабля); knit out (вязаную вещь (на пряжу) Rust71); diffuse; disperse; melt; disincorporate; unbind; disembody; dissolve; loose; solve (Mermaiden); scatter; liquefy; let loose; slacken; disband (The president wanted to disband the scandal-plagued agency.)
Gruzovik, 军队 dismiss from drill (pf of распускать); disband from drill (pf of распускать)
Gruzovik, 非正式的 let flow (pf of распускать); allow to become undisciplined (pf of распускать); let get out of hand (pf of распускать); give free rein to (pf of распускать)
养鱼 shake (парус dimock)
军队 disband (войска, армию)
手工业 frog (knit fabric gingema)
政治 disband (об организациях, войсках)
纺织工业 let out; loosen; relax; unravel
航海 unlay
航海, 过时/过时 strip
非正式的 spread (rumors, gossip, etc.); be too lenient with
распустившись 动词
一般 a-bloom
распустившийся
: 214 短语, 33 学科
一般89
不赞成2
会计1
俚语1
军队6
商业活动1
商务风格1
外交8
媒体1
建造1
惯用语4
技术2
政治4
文学1
林业1
植物学5
法律3
澳大利亚表达1
烹饪1
生物学2
矿业1
粗鲁的1
纺织工业2
经济2
航海3
过时/过时3
运动的1
运输1
造船1
非正式的16
非破坏性测试1
马卡罗夫46
马术1