 |
| |||
| applicable to (requirements applicable to – требования, распространяющиеся на Stas-Soleil) | |||
| |||
| apply to (The restrictions set forth in DR 7-104(a)(1) apply only to communications "with a party the lawyer knows to be represented by a lawyer in that matter".); spill over into (Ремедиос_П); include (the term "permanent establishment" includes... – термин "постоянное представительство" распространяется на... Stas-Soleil); be binding on (of agreement, etc. HarryWharton&Co); reach (HarryWharton&Co); cut across (Ремедиос_П); apply for (these requirements apply for ... – эти требования распространяются на ... Stas-Soleil); affect (Ремедиос_П) | |||
| hold true; cover | |||
| be valid for (igisheva) | |||
| address (о стандарте igisheva) | |||
| be applicable to (igisheva) | |||
| guide (the present manual is to guide all the emoployees...- Настоящее Руководство распростряняется на всех сотрудников... SAKHstasia); apply to (напр.: This Privacy Policy applies to the Site only. It does not apply to other websites to which we link.) | |||
| extend into; advance into; spread to | |||
| apply in respect of (igisheva) | |||
| extend to | |||
| hold good; be good for; hold true for something (что-либо) | |||
| |||
| aim at (Post Scriptum); roll out to (LadaP); apply to (They strongly inclined to apply this rule to other actions of debt on simple contract. I. Havkin) | |||
| carry over to; extend to; extend to include | |||
| |||
| are extended to (Yeldar Azanbayev); are applied to (Yeldar Azanbayev); cover (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| is extended to (olga garkovik) | |||
| is applicable to (The new policy is applicable to all city employees. ART Vancouver) | |||
| распространяющийся на: 243 短语, 46 学科 |
| 一般 | 65 |
| 专利 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 卫生保健 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 商务风格 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 图书馆员 | 2 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 7 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 11 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 2 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 投资 | 2 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 5 |
| 核物理 | 1 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 38 |
| 生产 | 2 |
| 电信 | 1 |
| 移民和公民身份 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 经济 | 17 |
| 美国人 | 4 |
| 药店 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 计量学 | 2 |
| 财政 | 8 |
| 质量控制和标准 | 4 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 30 |
| 黄金开采 | 1 |