词典论坛联络

Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

расправлять

动词
强调
Gruzovik smooth out (impf of расправить); flatten out (impf of расправить)
一般 unpurse (морщины и т.п.); smooth down (одеяло kutsch); outspread (крылья denghu); sleeken; open out (крылья-о птице); straighten (to make or become straight); smooth; spread; stretch; uncrumple; untuck (что-либо подогнутое, подвёрнутое); sleek; uncurl; flatten out; smooth out; unbend; expand (крылья); readjust (складки)
公共设施 stretch (белье перед подачей на сушильно-гладильный каток)
医疗的 deploy (рсправление стентов при их установке Alex_Krotevich)
家用设备 unfold (белье в стиральной машине uar)
皮革 flatten; lengthen
纺织工业 crease open; distend
美国人 unwad (что-л. скомканное или свернутое в комок Taras)
过时/过时 unwarp
马卡罗夫 throw back; straighten out
расправляться 动词
Gruzovik get smoothed out (impf of расправиться); straighten oneself up (impf of расправиться); deal with (impf of расправиться); get rid of (impf of расправиться); make short work of (impf of расправиться)
一般 do justice; deal with (with с + instr., severely or cruelly); finish off; straighten out; go postal (We won't ask where the Republicans were when couriers and clerks went postal, killing their colleagues (Boston Globe). — He будем спрашивать, где были республиканцы, когда потерявшие рассудок курьеры и клерки расправлялись со своими коллегами.Members of the crew tried to hold down a single individual, but the individual got up again and essentially went postal in the cockpit (PSI Tech Spot Report). — Члены экипажа попытались сдержать человека, действовавшего в одиночку, но тому удалось встать, после чего он стал крушить всё вокруг себя в кабине самолёта.Publishers Go Postal Over New Rate Hikes (Media Life). — Издатели возмущены новым повышением тарифов / Новое повышение тарифов вызвало взрыв возмущения среди издателей.); fix; crack down on (to act firmly against); despatch (с кем-либо); punish; avenge; uncrumple; uncurl; deal (with); dispose (of); get smoothed out; make short work (of); straighten oneself up; get rid of; do away (with somebody Vadim Rouminsky); do away with (Vadim Rouminsky); put to sword (Vadim Rouminsky); dispose of; dispose of (с соперником, противником • The article includes a list of the weapons the soldiers used to dispose of their enemies.); deal away (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, 具象的 manage (impf of расправиться)
Gruzovik, 幽默/诙谐 eat up (impf of расправиться); polish off (impf of расправиться)
具象的 make light work of (о еде • As he makes light work of his late breakfast... Abysslooker)
具象的, 非正式的 manage; polish off
具象的, 非正式的, 幽默/诙谐 eat up
外交 dispatch (с кем-либо); dispose
皮革 lengthen
非正式的 dispose of (with с + instr.)
马卡罗夫 dispose (of); avenge oneself; dish it out; make short work
расправлять
: 58 短语, 20 学科
一般23
公共设施1
农业1
医疗器械1
医疗的1
图书馆员1
建造1
恰当而形象1
林业1
法律1
皮革1
石油/石油1
纺织工业3
编程1
美国人1
聚合物1
航海1
谚语1
非正式的4
马卡罗夫12

增加 | 报告错误 | 获取短网址