 |
расплывчатые
намки
- 只找到单语| расплывчатый | |
| 一般 | blurred; diffuse; vague; whity-brown; blear; nebulous |
| |||
| unclear | |||
| ill-defined | |||
| blurred (of a photograph); diffuse; vague; whity-brown; blear; nebulous; unstructured; loose (слог, речь, понятия); blurry; washy; shadowy (q3mi4); whity brown; indeterminate (Selene); flabby (о стиле и т.п.); controversial (sashkomeister); elusive (Nature is as fluid and elusive as a thought. I. Havkin); general; swimmy (NGGM); unfocused (suburbian); muzzy (о мыслях, контуре и т.п.); muzzy; loosely defined (YGA); unloose (слог, речь, понятия) | |||
| fat; puffy | |||
| loose | |||
| blurred (напр. изображение) | |||
| diffused; dim; indistinct | |||
| fuzzy | |||
| graduated (Максик) | |||
| indistinct (напр., о рисунке) | |||
| sketchy (I have only a sketchy idea of how it works. Val_Ships) | |||
| fuzzy (об изображении) | |||
| blurred (отпечаток, оттиск) | |||
| blurred (о видимости объектов в полете); blurred (о видимости объектов в полёте) | |||
| hazy; non sharp; unsharp | |||
| wishy-washy | |||
| |||
| dimly; indistinctly; diffusely | |||
| blurrily (Abysslooker); vaguely (Abysslooker); in a vague manner (They crafted the board meeting minutes in such a vague manner they were not worth the paper they were written on. -- настолько расплывчато ART Vancouver); vapidly; diffusively; indefinably | |||
| loosely | |||
| vaguely | |||
| out of thin air | |||
| |||
obscure (called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes.  nytimes.com Karychinskiy) | |||
| расплывчатые: 95 短语, 31 学科 |
| 一般 | 30 |
| 互联网 | 1 |
| 人工智能 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 制图 | 5 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 4 |
| 媒体 | 3 |
| 广告 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 摄影 | 2 |
| 文学 | 2 |
| 机器人 | 2 |
| 气象 | 2 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 3 |
| 生物学 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 遗传学 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 17 |