俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

расписывать 动词 强调
一般	imbody; imbolden; imborder; parget; portray; write; enter (a number of items); paint (стену и т. п.); ornament; emblazon (подвиги); emblaze (подвиги и т.п.); embroider (происшествие); paint a picture (tfennell); mimic marble; schedule; allot; assign; copy down; decorate; note down; write down; marble; broider (происшествие); go into it (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj); detail (Notburga)
Gruzovik, 具象的	describe in glowing terms (impf of расписать); burlesque (impf of расписать); paint a picture of (impf of расписать)
Gruzovik, 非正式的	write for a long time; write a lot
信息技术	unwind (цикл в программе)
具象的, 非正式的	burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)
建筑学	fresco (фресками)
建造	dado (панель); dado (панель)
技术	paint; fill (память)
技术, 过时/过时	dado
法律	rank (кредиторов)
空间	allot (назначать, распределять); assign (назначать, распределять)
绘画	paint art on (They hired artist Arlene McLoughlin – who created the murals at Dirty Taco & Tequila – to paint art on the walls jnews.uk Tamerlane)
自动化设备	unwind
过时/过时	chamblet; imblazon; impaint; pourtray; bewrite
非正式的	write for a long time
马卡罗夫	draw a picture (красочно изображать); paint a picture (of; красочно изображать)
расписываться 动词
一般	sign; receipt; indorse (преим. на обороте); schedule; allot; assign; copy down; decorate; enter; note down; paint; write down; write; subscribe one's name (nerzig); sign one's name; get registered (в ЗАГСе для регистрации брака; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); openly admit; endorse (to write one's signature on the back of (a cheque))
Gruzovik, 具象的	acknowledge (impf of расписаться); admit (impf of расписаться)
Gruzovik, 非正式的	register one's marriage; get into a writing spirit (impf of расписаться); be carried away by writing (impf of расписаться)
具象的, 非正式的	admit
过时/过时	bewrite
非正式的	get into a writing spirit; register marriage; write a lot; write for a long time; be carried away by writing; register one’s marriage; to openly admit (with в + prepl.); openly advertise

расписывать : 66 短语, 13 学科

一般	27
信息技术	2
公证执业	1
商业	1
商业活动	4
图书馆员	2
技术	2
棋	1
法律	4
经济	5
航海	1
邮政服务	1
马卡罗夫	15