俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

распекать 动词 强调
Игорь Миг	chastise; chew out; take to task; attack verbally; tongue-lash; curse out; blast; diss; slam; read someone the riot act
一般	dress down; scold; call down; blow up; pepper; round; round on; have on the mat (бранить, кого-либо); chide; critique (VLZ_58); give it hot (кого-либо); call out (VLZ_58); fustigate (VLZ_58); give rollicking (Andrey Truhachev); give the hairdryer treatment (Andrey Truhachev); give a roasting (Andrey Truhachev); tell off (Andrey Truhachev); give a severe rating (Andrey Truhachev); shove someone about (handle roughly КГА); have on the mat (кого-либо); have somebody on the mat; rate; rawhide (PanKotskiy); lecture (Abysslooker)
Gruzovik, 非正式的	scold severely (impf of распечь); upbraid (impf of распечь)
俚语	chew out (MichaelBurov)
具象的	take a pot shot (at someone/something Andrey Truhachev); take a potshot (at someone/something Andrey Truhachev); fustigate (Vadim Rouminsky)
方言	clapperclaw
美国人	berate (за что-либо; scold or criticize someone angrily Val_Ships)
非正式的	upbraid; knock (VLZ_58); take over the coals (Sweeterbit); berate
马卡罗夫	have someone on the mat (кого-либо); round upon
распекаться 动词
非正式的	scold severely; upbraid

распекать : 6 短语, 3 学科

一般	3
非正式的	1
马卡罗夫	2