词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

раскрытие

名词
强调
一般 revelation (тайны и т. п.); discovery (секрета, замысла); expansion (формулы); show-up (недостатков); baring; show up; unlocking (MichaelBurov); disclosure (ср. "разглашение" (divulgence). • the newspaper's disclosure of defence secrets • The bank will need full disclosure of your financial situation and assets. • The court ruled to prevent public disclosure of the contents of the documents. OALD. Alexander Demidov); elucidation (напр., Modelling of these systems can facilitate elucidation of the main contributory factors impacting activity of gene therapeutics. – Возможно, моделирование данных систем позволит раскрыть основные факторы, суммарное влияние которых определяет активность терапевтических генов. Min$draV); emergence (раскрытие скрытых возможностей = emergence of latent skills Alexander Demidov); whistleblowing (FixControl); development (секрета, заговора); discovering (секрета, замысла); reveal
专利 manifestation; manifestation (сущности изобретения); disclosure; revelation; disclosure (напр., предмета изобретения)
产科 dilation (SGints)
会计 disclosure (информации в финансовых отчётах)
保险 disclosure (обязанность застрахованного раскрыть страхователю все важные факты, связанные со страхованием)
信息安全 break; cracking (кодов, шифров); exposure (информации)
信息技术 zooming in; zoom
军队 uncovering; unmasking
农业 dehiscence (напр., пыльников цветков)
冶金 release (зерна минералов)
医疗器械 dilation (раскрытие шейки матки thisismaria)
医疗的 recruitment (напр., сосудов, альвеол и т.д. iwona); flaring (Раскрытие стента проводят, как правило, с помощью баллона размером 10 мм × 2 см. bartov-e)
商业活动 development
图书馆员 recognition (автора)
大规模杀伤性武器 disclosure (информации)
媒体 expansion (напр., неопределённости)
安全系统 breaking; breakthrough (кода, шифра); cracking; divulgation (секрета); unveiling; compromise
建造 opening (шва); opening (шва, щёк); release
微软 disclosure (The act of revealing knowledge or information)
情报和安全服务 roll up (george serebryakov)
技术 rolling-on (полости трубной заготовки на дорне); fanning (струи); disclosing; exposing; opening-out; opening
技术, 过时/过时 length of bracket
数学 gape (диэдра)
新词 coming out (MichaelBurov)
机器人 span (напр., губок захватного устройства); spread
机械工程 mouth
植物学 dehiscence (семенных коробочек)
法律 detection (преступления); revealing
牙种植学 exposure (MichaelBurov); implant exposure (MichaelBurov)
电子产品 dismantling; dismantlement; disclosure (напр. предмета изобретения); expansion (напр. формулы); exposure (напр. ключа к шифру)
神秘学 see (карты)
神经网络 unfolding (нейронной сети clck.ru dimock)
聚合物 opening (связи)
自动化设备 opening (напр., тисков)
航天 gapping; deployment
航空 release (напр., парашюта); opening (напр., парашюта); spread (луча); deployment (парашюта)
财政 full disclosure
运动的 opening of the body
马卡罗夫 aperture; opening (напр., трещины, цветка); opening (напр., трещины, цветка); deployment (напр., парашюта); expanding (формулы, записи); deployment (напр., парашюта)
раскрытие
: 1112 短语, 141 学科
一般74
专利58
临床试验14
书本/文学20
互联网1
产科2
会计13
俚语3
信息安全60
信息技术6
公司治理1
公证执业4
养鱼(养鱼)8
军队34
农业2
冶金15
刑法1
包装1
化学6
医疗器械1
医疗的23
卷材1
合同1
哲学1
商业2
商业活动15
国际法1
国际货币基金组织1
图书馆员5
地球物理学1
地质学3
地震学3
塑料1
外交1
外汇市场1
外科手术1
大规模杀伤性武器3
天文学1
太阳能1
媒体12
安全系统87
审计11
家用设备1
密码学10
导弹1
工程地质1
广告5
库页岛5
建造11
微软4
心脏病学1
情报和安全服务2
技术62
投资3
政治3
数学10
替代性纠纷解决1
机器人3
材料科学1
林业10
树液1
桥梁建设1
植物学3
欧洲复兴开发银行4
正式的1
武器和枪械制造1
民法1
水力发电站1
汽车5
油和气9
油田1
法律74
测量仪器2
烹饪1
焊接4
牙种植学10
牙科2
物理1
环境11
珠宝1
生态3
生物学1
电信2
电子产品7
电气工程2
畜牧业1
皮革2
石油/石油2
石油和天然气技术4
矿业5
矿物加工1
矿物学1
科学的2
程序法1
税收5
空气流体动力学5
空间58
纳米技术1
纸浆和造纸工业1
纸牌游戏3
纺织工业3
经济18
编程5
美国1
联合国1
聚合物10
股票交易1
能源行业7
自动化设备3
航天38
航海5
航空29
航空医学5
药店2
药理1
营销1
1
行业1
警察1
计算2
计算机网络1
证券5
财政10
赌博1
跳伞7
运输7
道路工程2
里海4
量子电子1
铁路术语1
银行业10
阿波罗-联盟号1
陀螺仪1
陈词滥调1
非正式的1
非破坏性测试2
食品工业1
香水2
马卡罗夫39
鱼类学1
黑客攻击4