俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

раскошеливайтесь! 动词 强调
一般	come down with your money!
раскошеливайтесь 动词
一般	come down with your money!
раскошеливаться 动词
一般	dip into one's pocket; dip into one's purse; dip into pocket; put hand in pocket; put hand into pocket; loosen purse-strings (Anglophile); put one's hand in one's pocket (Anglophile); dub up; dig into purse; open purse; dip hand into purse; be flash with cash (tarantula); disburse; reach for one's wallet (Andrey Truhachev); stand; fork out (to pay or give especially unwillingly • You have to fork out (money) for so many charities these days); shell out (to pay out (money) • I had to shell out twenty dollars)
Gruzovik, 非正式的	loosen one's purse strings (impf of раскошелиться)
俚语	spring for (macrugenus); lay out
文学	open one's wallet wide (Alex_Odeychuk)
澳大利亚表达	lash out (Taras); lash out on (Taras)
美国人	plank
非正式的	come down; shell out; tip up; pay up (Come on, pay up! – Гони монету! You'll have to pay up – Тебе придётся выложить эти денежки You might as well smile and pay up – Как ни крути, а раскошеливаться придётся Bauirjan); loosen purse strings; splurge ([echoic blend of spl(ash) + (s)urge]; to make any very showy display or effect; show off)
马卡罗夫	weed to; come down with money; dip hand into pocket; fork up; fork out; cough up
马卡罗夫, 美国人	plank down; plank up; plank out
马卡罗夫, 非正式的	plunk down
раскошеливайся! 动词
一般	come across with the money!
非正式的	come across!

раскошеливайтесь : 4 短语, 3 学科

一般	2
非正式的	1
马卡罗夫	1