俄语 ⇄ 中文 德语 英语

раскочегариться 动词 强调
Игорь Миг	kick into high gear; rev into gear
一般	start moving (Anglophile); liven up (Anglophile)
非正式的	get hot (Andrey Truhachev); pick up the pace (SirReal); turn up the thermostat (yashenka)
раскочегарить 动词
Игорь Миг	rev up
一般	fire up (в прямом смысле – напр., двигатель Anglophile); enliven (Anglophile); energize (Anglophile); warm up
Gruzovik, 非正式的	fan into a blaze (pf of раскочегаривать); flame up (pf of раскочегаривать); flare up (pf of раскочегаривать)
惯用语	build a fire under (someone VLZ_58)
非正式的	fan into a blaze; flame up; flare up

раскочегариться: 1 短语, 1 学科

心理学

1