|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
be quits (с кем-либо); be even; clear a scores; get upsides with (с кем-либо); lie upsides with (с кем-либо); repay in full (с кем-либо); acquit; be square with (с кем-либо); be upsides with (someone – с кем-либо); settle with (с кем-либо); square accounts; get equal (with ART Vancouver); clean the slate; cry quite; call it square; cry quits; clear a score; quit scores with (с кем-либо); square; even on (с кем-либо); reckon; settle; retaliate (A.Rezvov); be square with (someone – с кем-либо); be upsides with (someone – с кем-либо); quit; quit one's self; get quit of; cry quits with one; settle one’s debts (with); be quits with (sb., с кем-л.); quits with (sb., с кем-л.); be even with; get even with |
| Gruzovik, 具象的 |
get even with |
| Gruzovik, 非正式的 |
settle accounts with |
| 俚语 |
get upsides upsides with somebody; be upsides upsides with somebody; get even; defrosted (Interex) |
| 具象的 |
settle score (Vadim Rouminsky); settle scores (with) |
| 美国人 |
even up on |
| 美国人, 俚语 |
hand in chips; cash in chips; pass in chips |
| 航海 |
discharge (с кредиторами) |
| 非正式的 |
return the favor (Andrey Truhachev); settle accounts (with); settle up (with с + instr., with) |
| 非正式的, 具象的 |
get even (with) |
| 马卡罗夫 |
clear scores; get even (с кем-либо); reckon with; pay off old scores; even up on (с кем-либо) |
| 马卡罗夫, 具象的 |
square up |
| 马卡罗夫, 美国人 |
square off |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
serve out |
|
|
расквитавшись 动词
| |
|
| 一般 |
evened with one |
