俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

разъяснять 动词 强调
Игорь Миг	explain a bit about; hammer home
一般	enucleate; explain away; illustrate; give light to; liquidate; solve; unravel; elucidate; elaborate; expound; illuminate; irradiate; make it plain; clarify; represent; communicate (Михаил зайчик); shed (что-либо); brief (~ sb on/about something The officer briefed her on what to expect. OALD); explain; articulate; advise (Заказчику разъясняется, что = Customer is advised that); give an explanation (Andrey Truhachev); make it clear (Johnny Bravo); translate (Ася Кудрявцева); hammer home (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler); raise awareness (Ася Кудрявцева)
Gruzovik, 过时/过时	brighten up (impf of разъясни́ть); clear up (impf of разъясни́ть); cheer up (impf of разъясни́ть)
书本/文学	unconfuse (MichaelBurov)
佛教	discourse
公证执业	interpret
商业活动	clarification; make smth clear; spell out (smth, что-л.); clear
外交	set forward
宗教	descant
摄影	spell out
正式的	educate (Health authorities need to educate the public on the benefits of the vaccine. ART Vancouver)
法律	give guidance (Court gives guidance on s175 procedure – суд разъяснил порядок применения статьи 175 dotsya)
经济	lay out (идеи, принципы, планы A.Rezvov)
诗意的	illume
过时/过时	eclaircise; lumine; serene; uncloud; brighten up; cheer up; clear up
非正式的	bring home the message (что-либо Andrey Truhachev); talk someone through something (как делать что-либо Pickman)
马卡罗夫	expound (теорию, точки зрения); illumine; make clear; throw light on; hammer home/; hammer in; hammer into; shed light on (что-либо)
разъясняться 动词
Gruzovik	become clear (impf of разъясни́ться)
一般	become clear; elucidate; explain; interpret; lighten (о погоде)
Gruzovik, 非正式的	clear up of the weather (= разъясниваться)
数学	be cleared up
电信	clarify (oleg.vigodsky)
过时/过时	brighten up; cheer up
非正式的	clear up (of the weather)
马卡罗夫, 非正式的	come out in the wash
разъяснять кому-л. 动词
非正式的	bring (something) home (to Andrey Truhachev)
разъяснятькому-либо 动词
非正式的	bring something home to (someone Andrey Truhachev)

разъяснять: 66 短语, 15 学科

一般	13
专利	1
书本/文学	1
互联网	1
军队	1
哲学	1
商业活动	7
媒体	10
数学	2
法律	4
科学的	1
编程	1
航空	1
过时/过时	2
马卡罗夫	20