разъедать

动词

fret; eat; attack; canker; corrode (также перен.; to destroy or eat away (as rust, chemicals etc. do)); erode (to eat or wear away (metals etc.); to destroy gradually); gnaw (о кислоте); eat (о кислоте и т.п.); eat crow; eat crow (о кислоте и т.п.); eat dirt; eat dirt (о кислоте и т.п.); bite; eat in; eat into (to destroy or waste gradually); eat through; fretting

Gruzovik, 非正式的

consume (impf of разъесть); plump (impf of разъесть); fill out (impf of разъесть); get fat from good living (impf of разъесть)

俚语

eat away (уничтожать • These micro organisms eat the flesh away. == Вот эти микроорганизмы и разъедают тело.)

军队, 技术

pit (металл)

冶金

erose (напр., футеровку печи); erose; scour (футеровку печи)

医疗的

fret (напр., рану)

技术

eat away; eat through (Over an extended period of time, the oxidation process will eat through the steam pipes and create severe steam leaks Гевар)

attack (напр., о кислоте)

皮革

attack (напр., кислотами или щёлочами); corrode

罕见/稀有

demolish (съедать – сварили ушицу и разъели Супру)

bite (при травлении)

fill out; get fat (from good living); plump; consume

非破坏性测试

eat (away); attack (воздействовать извне); pit (изъязвлять); honeycomb (изъязвлять); groove (в виде бороздчатых углублений); corrode (коррозией); attack by corrosion (коррозией); erode (эрозией); bite (травлением)

马卡罗夫