词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

разрушенный

形容词
强调
一般 disrupting; ruinated; blasted; desolate; ruinous; downfallen; ruinate (заброшенный Tamerlane); ruinatious; ruined (collapsed; decayed • ruined houses); destroyed (Andrey Truhachev); lare; lore; reversed; tumble down; unbuilt; waste; done in; on the rocks (об отношениях); gone; demolished; killed; overthrown; wrecked; broken (ruined • The children come from a broken home (= their parents are no longer living together))
俚语 blooey (All my plans are blooey! Все мои планы разрушенны! Interex); washed up (Interex); screwed up (Interex); shot down (Interex); tapped out (Interex); hell and gone (Interex); totalled (Interex); rank
军队 laid flat
冶金 fractured
制图, 美国人 destroyed (характеристика сигналов на морских картах)
化学 broken up; collapsed; eroded; shattered
地质学 corroded; decayed; detrital; rotten
地震学 damaged
庸俗 shot to hell; shot up the ass
建造 wracked
技术 disrupted; destroyed; crumbled; crushed
毛利人, 非正式的 pakaru; puckeroo
澳大利亚表达, 俚语 buggered; cactus; down the gurgler; rooted
电子产品 corrupt
磁性 disturbed; erased
空间 crash-damaged
经济 beaten-down (MichaelBurov)
考古学 ruined
航海 undone
航空 decomposed; razed
诗意的 disrupt
钻孔 broken; brkn (broken; о породе)
铁路术语 crumbling
非正式的 atomized; kablooey (ещё вариант kablooie sivantsov)
разрушить 动词
Игорь Миг be undoing
一般 subverse; bedash; blow down; foil; frustrate (планы); knock in the head (план); knock on the head (план); overset; overturn; destroy; fail; lay in ashes; break; batter; attack; blast; burst; confound; crash; dash; degrade; dilapidate; disestablish; disrupt; ravage; shatter; smite (to smite hip and thigh – беспощадно бить, разбить наголову); subvert; havoc; wrack; break down (example by ART Vancouver • Cement trucks keep leaking cement in the middle of local road lanes. Is the only way to jackhammer it off or is there an acidic chemical that will break it down? (Reddit)); bring to naught (планы, замыслы); cast down; fling down; make havoc; play hell; take down; fordo; derail (планы); squelch; make a bonfire of; make a bonfire; play the devil; play the mischief; lay flat (что-либо); make away with (что-либо); bring down in flames (Notburga); drag down (Aly19); blight; lay waste; demolish; ruin; defeat; scatter; shake; knock down (дом); undermine (Notburga); erode; desolate; deteriorate; dismantle (стену, город); dissolve; overthrow; thwart (чьи-либо планы); bomb to dust (Himera); blow up
俚语 snuff out; bitch up something bitch something up; bust; butch; hash; jim; lose up; plumb; plumber; mung (Interex); punch
信息技术 clobber (Alex_Odeychuk)
具象的 ruin (one’s health); kill (Moment's gone. You killed it! – Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу! Franka_LV); wreck (надежды, планы)
军队 lay flat; wreak destruction; knock out
外交 bring to destruction
媒体 roach (программу)
建筑学 vandalize
微电子学 damage
惯用语 take a wrecking ball to (President Trump has taken a wrecking ball to environmental protection in the US. Ballistic); throw the house out of the windows (VLZ_58)
技术, 过时/过时 break down
政治 frustrate (планы, надежды)
数学 collapse; rupture
有机化学 deconstruct (igisheva)
法律 wreck (Право международной торговли On-Line)
澳大利亚表达, 俚语 cock up
白话文 walk in; walk into
经济 upend (Alex_Odeychuk)
美国人 tear apart (The explosion tore the building apart. Val_Ships)
美国人, 非正式的 bang up
航天 erase
航空, WWII. smash up
非正式的 reduce (полностью; Enemy bombers reduced the city to rubble. Val_Ships); rot; slam (одним ударом MichaelBurov)
马卡罗夫 lay something flat (что-либо); do in; wash out (планы и т. п.); bring someone to destruction (что-либо); bring to rack; bring to rack and ruin; go to rack (and ruin); go to rack and ruin; knock down; lay something fto lat (что-либо); make away (что-либо); make off (что-либо); to male off (что-либо); put to rack (and ruin); put to rack and ruin; run to rack (and ruin); run to rack and ruin; take out
马卡罗夫, 非正式的 rot up
马卡罗夫, 非正式的, 美国人 bang up (что-либо)
разрушиться 动词
Gruzovik fall in (pf of рушиться); come down (pf of рушиться)
一般 break; crumble; deteriorate (не совсем так, напр., здание сильно обветшало, но пока не снесено, см.: The city announced that the structure had deteriorated to the point where it would have to be demolished. ART Vancouver); dilapidate; crumble away; moulder away; break down; go to pot; go to wrack; go to ruin; go to ruins; be ruined (Andrey Truhachev); fall to pieces; go to pieces; go to smash; demolish; destroy; lay waste; wreck; bust; fall; ruin; crash; lose (о здании); disintegrate (The aircraft disintegrated in the air.Mercury compounds disintegrate rapidly inside the soil into free mercury.); get ruined (Alex_Odeychuk); wrack; got to pot (papillon blanc); be destroyed; fall into decay; fall into decline; fall into ruin (acebuddy)
Gruzovik, 具象的 fall to the ground (pf of рушиться); be shattered (pf of рушиться)
Gruzovik, 恰当而形象 come down upon (pf of рушиться); fall upon (pf of рушиться)
具象的 blight; subverse; subvert
升华 demise (MichaelBurov)
惯用语 go south (VLZ_58)
美国人 fall apart (break up, come apart, or disintegrate Val_Ships)
航天 break up; collapse
非正式的 crack up; go for a Burton (VLZ_58)
马卡罗夫 go to pigs and whistles; go to rack and ruin; go to wreck; fall to decay; fall to ruin; break down (о машине и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的, 英语, 过时/过时 go west
разрушен 形容词
数学 it was disrupted by
разрушенный
: 517 短语, 78 学科
一般120
临床试验1
俚语11
保险1
信息技术23
军队15
化学1
医疗的7
印地语1
历史的2
固态物理1
国际关系1
地质学15
地震学7
外交1
媒体11
安全系统3
宗教2
对外政策1
导航2
库页岛1
建筑学3
建造4
心理学2
惯用语19
技术22
拉丁1
摄影1
政治10
数学4
核物理2
核能和聚变能1
水利工程1
水泥1
油和气2
法律3
海洋学(海洋学)1
牙科3
环境1
生态1
生物化学2
生物学2
电子产品3
登山1
皮革1
石油/石油7
矿业10
社会学3
神秘学1
神经心理学1
科学的1
空间4
童话故事1
纳米技术3
经济1
编程1
美国人1
能源行业2
航天1
航海2
苏格兰语(用法)1
苏维埃1
解释性翻译1
计算3
计算机网络1
语境意义3
谚语2
过时/过时2
运动的1
运输5
道路工程2
金属科学1
钻孔2
防空1
非正式的2
香水1
马卡罗夫130
马术1