词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

разорванный

形容词
强调
Gruzovik disconnected; torn apart
一般 torn (apart); ripped-open (a ripped-open padded envelope ART Vancouver); gaped; in rags; rent; tattered (ragged or torn • a tattered cloak/book)
养鱼 fragmented (dimock)
化学 torn up; torn
医疗的 lacerated (напр., о ткани); ruptured
地球物理学 interrupted
地质学 faulted
建造 teared off (Penguine0001)
技术 broken; fractured
技术, 过时/过时 split
植物学 lacerated; torn apart
气象, 航空 scattered
法律 split (о парусе)
测谎 pulled apart
生物学 disrupted; inscissus
电信 torn down
石油/石油 faulted out
空间 broken (об облаках)
美国人 in tatters (навсегда; They argued and fought for years, and their relationship is now in tatters. Val_Ships)
诗意的 disrupt
马卡罗夫 disjunctive (об ареале); disruptate; inscissus (об ареале)
разорвать 动词
Gruzovik tear to bits (pf of разрывать); unrip (pf of разрывать); tear up/asunder (pf of разрывать)
Игорь Миг rip apart
一般 break (with); pluck asunder; split (паруса); take asunder; take to pieces; tear asunder; tear open; burst; disrupt; lacerate; pull; rip; rive; sever; pull apart; revoke (q3mi4); blow up; break off; ransack; rupture; tear to bits; turn upside-down; unrip; dismember; pluck; rend; part; ravel; break (with); dehisce; dig up; interrupt (электрическую цепь); shred; blow apart (баллон и пр. Post Scriptum)
信息技术 break; unlink
具象的 sever (relations, ties, etc.); dig
具象的, 非正式的 rummage through; break (with с + instr., with someone)
包装 tear
医疗的 dissolve (связь, союз); solute (связь, союз)
惯用语 bite someone's head off (кого-либо В.И.Макаров)
技术 crack open (изнутри. напр., бутылку с водой разорвёт, если вода замёрзнет; лёд расширится • cracked open fuel system – разорванная топливная магистраль. Golos.Bezdoka)
政治 порывать break
数学 tear apart
纺织工业 tearing
自行车运动 scatter
航天 tear up
航海 strand (о канатах)
过时/过时 bemangle
非正式的 split (to tear • the wind split the sail Val_Ships); break off (отношения Val_Ships); splinter (мир • Turkey’s peace with Kurds splinters as car bomb kills soldiers. 4uzhoj)
马卡罗夫 pull out; tear somethingup (что-либо); tear up (контракт, соглашение)
разорваться 动词
Gruzovik tear (pf of разрываться)
一般 break; rive; blow up; ransack; snap; turn upside-down; rip; split; be everywhere (I can't be everywhere at once 4uzhoj); part; be broken off (of relations); dehisce; dig up; be torn; be torn apart (emotionally)
Gruzovik, 具象的 be severed (pf of разрываться); be torn by (pf of разрываться)
具象的 be severed; be torn (by)
具象的, 非正式的 rummage through
军队 go off (о снаряде, заряде, бомбе и т.п. • When the charge goes off, the piston is ejected in the right direction, right out the open nose end of the rocket.The big automatic made a sound like hand grenades going off. 4uzhoj)
包装 tear
技术 become torn
木材加工 strand (о канате)
汽车 rupture; explode; go off
石油/石油 burst
航海 strand (о канатах)
非正式的 try to be everywhere at once; be everywhere at once
马卡罗夫 pull apart; rupture oneself
разорван 形容词
Gruzovik, 美国人 subluxated
美国人 subluxated (о позвоночнике и позвонках kiberline)
разорванная 形容词
气象 broken
разорванный
: 439 短语, 85 学科
一般132
信息技术3
修辞1
公证执业1
具象的4
军队20
农业1
冶金1
制图2
医疗的7
卫生保健1
商业活动5
地球物理学1
地理2
地质学8
基督教1
外交13
外科手术1
媒体7
安全系统1
宗教1
对外政策1
导航2
广告1
建筑学1
建造4
微软2
心理学1
惯用语5
技术14
拳击1
排球2
政治2
数学3
数据库1
文员1
无线电学1
林业3
核能和聚变能1
7
武器和枪械制造2
气象4
汽车1
油和气1
油田1
法律1
海洋学(海洋学)3
澳大利亚表达1
灾难恢复1
烟草行业1
物理1
生态3
生物学3
生物技术1
2
电信1
电子产品1
石油/石油1
空间2
粗鲁的2
纸浆和造纸工业1
纺织工业1
经济1
美国人4
老兵专用医药1
考古学6
能源行业1
自行车运动1
航空10
艺术1
药店1
衣服2
装甲车1
解剖学1
计量学1
语言科学2
足球1
过时/过时3
运动的1
运输2
遗传学4
铝业1
非正式的1
非破坏性测试15
马卡罗夫77