dolled up (Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy)); all dolled up

一般

dressed up to the nines; done up to kill; as gaudy as a peacock; dressed up to the nine; tricked out (driven); dressy

Игорь Миг, 非正式的, 不赞成

fancy-pants

修辞格

styling and profiling (Deska)

幽默/诙谐

in the full soup and fish (ART Vancouver)

惯用语

dressed up to the knocker (13.05)

非正式的

in full dress (Andrey Truhachev)

马卡罗夫

dressed up fit to kill; as gaudy as a peacock

разодеться в пух и прах

一般

prank oneself out with fine clothes; be dressed to kill (Anglophile); be done up to the eyeballs (Anglophile); put on all one's finery (Anglophile); be dressed to the nines (Anglophile)

幽默/诙谐

array oneself in all one's finery

惯用语

be dressed up like a dog's dinner (Andrey Truhachev)

马卡罗夫

array oneself in all one's finery; put on all one's finery

разодет в пух и прах

一般

as gaudy as a peacock (For her first party at the institute she came as gaudy as a peacock)

разодетый в пух и прах

: 9 短语, 4 学科

一般	4
过时/过时	1
非正式的	1
马卡罗夫	3

增加 | 报告错误 | 获取短网址