俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

разночтение 名词 强调
一般	reading; variant reading; variant (в текстах); the difference between two versions of the same text; variation in two readings; textual discrepancy (AD Alexander Demidov); divergence in interpretation (Johnny Bravo); lection
公证执业	differences in different versions of the same text
图书馆员	alternative reading; other version; point (в разных экземплярах); variant readings; various readings; variant
广告	various reading
法律	falsa leclio; varia leclio
法律, 拉丁	falsa lectio; varia lectio
缩写	FL (Anglophile)
罕见/稀有	miscue (bellb1rd)
过时/过时	alternative version
非正式的	misreading (в толковании чего-либо • tried to avoid misreadings – чтобы не было разночтений Val_Ships)
разночтения 名词
一般	variant readings; various readings; variorum readings; conflicted information (bot8); conflict (напр., в двух документах a_wilkshire)
国际法	confusion (It mixes up various situations and can lead to confusion making them difficult to apply in practice – [Статья] смешивает разнородные обстоятельства и может вызывать разночтения, усложняя применение ее положений на практике. ilghiz)
法律	inconsistency (Alexander Matytsin)
经济	discrepancy

разночтение : 26 短语, 11 学科

一般	3
公证执业	2
医疗的	1
商业活动	3
图书馆员	1
油和气	1
法律	8
测谎	2
经济	1
银行业	1
马卡罗夫	3