|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
disunifying (SuperAreS) |
| 军队, 技术 |
tripping |
| 数学 |
disconnecting |
| 电子产品 |
circuit-opening; normally closed (о контакте переключателя); open; break |
| 电气工程 |
normally closed (о контакте) |
| 马卡罗夫 |
breaking; normally closed (NC; о контакте); opening |
|
|
размыкать 动词
| |
|
| Gruzovik |
disconnect (impf of разомкнуть); roam about (pf of размыкивать); wander about (pf of размыкивать); knock about (pf of размыкивать); cut off (impf of разомкнуть); unfasten (impf of разомкнуть); unlatch (impf of разомкнуть); break (impf of разомкнуть) |
| 一般 |
open; unlink; cut off; knock about; roam; unfasten; wander; unlatch; unhitch; unlock; break (a circuit) |
| Gruzovik, 军队 |
extend (impf of разомкнуть) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
tear to pieces (pf of размыкивать); scatter (pf of размыкивать); disperse (pf of размыкивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
dispel (pf of размыкивать); shake off (pf of размыкивать) |
| 信息技术 |
interrupt; disconnect |
| 军队 |
side step (ся); uncover (ся); extend |
| 军队, 技术 |
cut (цепь); break (ток) |
| 媒体 |
sever |
| 导航 |
open (напр. цепь) |
| 技术 |
disjoin (цепь); release; break contact; throw out; trip |
| 水泥 |
cut-off |
| 电子产品 |
open (электрическую цепь); interrupt (цепь) |
| 空间 |
switch off; open contacts (контакты) |
| 自动化设备 |
unlock (цепь) |
| 航海 |
break (цепь) |
| 航空 |
break (электроцепь) |
| 装甲车 |
break |
| 计算 |
detach; disjoint; disassociate |
| 过时/过时 |
disperse; scatter |
| 造船 |
brake (электрическую цепь) |
| 钻孔 |
turn off |
| 铁路术语 |
lock out |
| 非正式的 |
dispel; shake off |
| 马卡罗夫 |
disjoin (напр., цепь); open (цепь); unclose (о контуре) |
|
|
размыкаться 动词
| |
|
| Gruzovik |
come apart |
| 一般 |
come apart; separate; open (of a drawbridge); cut off; disconnect; knock about; release; roam; unfasten; wander; trip; turn off; unlatch; unlock |
| Gruzovik, 军队 |
extend ranks (impf of разомкнуться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
vanish of grief, sorrow, etc (pf of размыкиваться); be dispelled of grief, sorrow, etc (pf of размыкиваться) |
| 军队 |
open ranks; side step; uncover; extend |
| 军队, 过时/过时 |
take interval |
| 数学 |
move apart |
| 武器和枪械制造 |
open (ABelonogov) |
| 电缆和电缆生产 |
break |
| 航海 |
open out |
| 过时/过时 |
disperse; scatter; tear to pieces |
| 运动的 |
open the line |
| 非正式的 |
dispel; shake off; be dispelled (of grief, sorrow, etc) |
| 马卡罗夫 |
unclose (о контуре) |
|
|
размыкающийся 形容词
| |
|
| 军队 |
opening ranks |
| 运动的 |
opening the line |
