俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

размахнуться 动词 强调
Gruzovik	swing one's arm in order to strike, throw (pf of размахиваться); haul off (pf of размахиваться); swing wide open (pf of размахиваться)
一般	haul off; swing arm (in order to strike, throw); swing wide open; take a swing (букв. и перен.: e.g. • he took a swing at the drunken bully; • The new government took a swing at corruption • Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time. (example provided by ART Vancouver) • Some drunk took a swing at me. – Merriam-Webster Рина Грант); sway; draw back one’s arm (in order to strike someone or something); sway back and forth (неверно, "размахнуться" = take a swing (Some drunk took a swing at me. - Merriam-Webster); "Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time." ART Vancouver)
Gruzovik, 具象的	undertake something on a grand scale (pf of размахиваться)
Gruzovik, 非正式的	make for (pf of размахиваться); head toward (pf of размахиваться)
具象的, 非正式的	undertake on a grand scale
非正式的	make (for); head (toward)
马卡罗夫	swing one's arms
马卡罗夫, 具象的	do things in a big way
размахнуть 动词
Gruzovik	swing wide open (pf of размахивать)
一般	scatter (by а wave of the hand; scatter = throw in various random directions, not 'take a swing'; the example makes sense in this case ART Vancouver); draw back (in order to strike with); open a door wide; spread one’s hands apart; brandish; disperse; scatter (by the wave of the hand); swing; swing wide open; wave
Gruzovik, 具象的	do things in a big way (pf of размахивать)
具象的, 非正式的	do things in a big way

размахнуться : 10 短语, 5 学科

一般	4
名言和格言	1
惯用语	2
非正式的	1
马卡罗夫	2