|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
swing wide open (impf of размахнуть); swing (impf of размахнуть) |
| 一般 |
wield (leosel); wave (with instr.); flap; flop; vibrate; waft; draw back (with instr., in order to strike with); open a door wide; spread one’s hands apart; flourish (to hold or wave something as a show, threat etc. • He flourished his sword); switch; wave (рукой, платком); flare; wag; throw about; flail (руками kouznetsoff2007); flaunt (флагом); wave around (Sassafras); wave about (Sassafras); disperse; scatter (by the wave of the hand); fling (руками и т.п.); stream; sway; dangle; gesticulate; weave; shake; swish (так, что слышен свист); swing (чем-либо Vadim Rouminsky); brandish (палкой, мечом, оружием и т.д.); whish (так, что слышен свист) |
| Gruzovik, 具象的 |
do things in a big way (impf of размахнуть) |
| 具象的, 非正式的 |
do things in a big way |
| 军队, 过时/过时 |
wave |
| 技术, 过时/过时 |
brandish |
| 航海 |
swing |
| 非正式的 |
lay (чем-либо) |
| 音乐 |
flory; flourishing |
| 马卡罗夫 |
fling about (руками и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
lay about (чем-либо) |
|
|
размахиваться 动词
| |
|
| Gruzovik |
swing one's arm in order to strike, throw (impf of размахнуться); haul off (impf of размахнуться); swing wide open (impf of размахнуться); sway |
| 一般 |
lift; haul off; swing (чем-либо или по чему-либо Vadim Rouminsky); draw back one’s arm (in order to strike someone or something); sway back and forth |
| 具象的, 非正式的 |
undertake on a grand scale |
| 非正式的 |
make (for); head (toward) |
